Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 18530

herumkommandieren

помыкать кем-либо

herumkommandieren – kommandierte herum – hat herumkommandiert

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря herumkommandieren, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

herumkommandieren vs kommandieren

командовать / помыкать

Оба слова подходят, когда кто-то отдаёт другим приказы властным образом. «Kommandieren» (командовать) здесь прежде всего описывает властный тон. «Herumkommandieren» (помыкать кем-либо) дополнительно подчёркивает, что приказы отдаются постоянно и часто надоедают. Это позволяет особенно явно выразить критику такого поведения.

Визуальный пример: kommandieren
herumkommandieren

Beim Aufräumen kommandiert Paul seine Geschwister ständig herum und nervt sie damit.

Во время уборки Пауль постоянно помыкает своими братьями и сёстрами и этим действует им на нервы.

kommandieren

Beim Aufräumen kommandiert Paul seine Geschwister in herrischem Ton.

Во время уборки Пауль властным тоном командует своими братьями и сёстрами.

Открыть полную страницу слова: kommandieren

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...