
herumkommandieren
помыкать кем-либо
Постоянно отдавать кому-либо распоряжения властным тоном, часто надоедливым или неприятным образом.
Er kommandiert seine Kollegen ständig herum.
Он постоянно командует своими коллегами.
помыкать кем-либо
herumkommandieren – kommandierte herum – hat herumkommandiert
Загружаем сохранённый статус.

помыкать кем-либо
Постоянно отдавать кому-либо распоряжения властным тоном, часто надоедливым или неприятным образом.
Er kommandiert seine Kollegen ständig herum.
Он постоянно командует своими коллегами.
| ich | kommandiere herum |
|---|---|
| du | kommandierst herum |
| er/sie/es | kommandiert herum |
| wir | kommandieren herum |
| ihr | kommandiert herum |
| sie | kommandieren herum |
| ich | kommandierte herum |
|---|---|
| du | kommandiertest herum |
| er/sie/es | kommandierte herum |
| wir | kommandierten herum |
| ihr | kommandiertet herum |
| sie | kommandierten herum |
| ich | habe herumkommandiert |
|---|---|
| du | hast herumkommandiert |
| er/sie/es | hat herumkommandiert |
| wir | haben herumkommandiert |
| ihr | habt herumkommandiert |
| sie | haben herumkommandiert |
| du | kommandier herum! kommandiere herum! |
|---|---|
| ihr | kommandiert herum! |
| Sie | kommandieren Sie herum! |
| ich | hatte herumkommandiert |
|---|---|
| du | hattest herumkommandiert |
| er/sie/es | hatte herumkommandiert |
| wir | hatten herumkommandiert |
| ihr | hattet herumkommandiert |
| sie | hatten herumkommandiert |
| ich | werde herumkommandieren |
|---|---|
| du | wirst herumkommandieren |
| er/sie/es | wird herumkommandieren |
| wir | werden herumkommandieren |
| ihr | werdet herumkommandieren |
| sie | werden herumkommandieren |
| ich | kommandiere herum |
|---|---|
| du | kommandierest herum |
| er/sie/es | kommandiere herum |
| wir | kommandieren herum |
| ihr | kommandieret herum |
| sie | kommandieren herum |
Используется для косвенной речи.
| ich | kommandierte herum |
|---|---|
| du | kommandiertest herum |
| er/sie/es | kommandierte herum |
| wir | kommandierten herum |
| ihr | kommandiertet herum |
| sie | kommandierten herum |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | herumkommandieren |
|---|---|
| с zu | herumzukommandieren |
| Partizip I | herumkommandierend |
| Partizip II | herumkommandiert |
«Herumkommandieren» (командовать кем-либо) — отделяемый глагол. В главном предложении «herum» (вокруг, повсюду) стоит в конце предложения, а в придаточном глагол остаётся цельным; в инфинитиве с «zu» (частицей инфинитива) «zu» (частица инфинитива) ставится между «herum» (вокруг, повсюду) и «kommandieren» (командовать).
Seit seiner Beförderung kommandiert er alle herum.
После повышения он командует всеми.
Alle beschweren sich, weil sie ständig herumkommandiert werden.
Все жалуются, потому что ими постоянно командуют.
Sie versucht, ihre Kollegen nicht herumzukommandieren.
Она старается не командовать своими коллегами.
Человек, которому отдают распоряжения, при «herumkommandieren» (командовать кем-либо) обычно стоит в Akkusativ. Этот глагол часто употребляется с людьми в роли прямого дополнения.
Die Abteilungsleiterin kommandiert ihre Mitarbeiter herum.
Начальница отдела командует своими сотрудниками.
«Herumkommandieren» (командовать кем-либо) употребляется главным образом в разговорной речи и обычно выражает явную критику манеры отдавать распоряжения. Поэтому это слово особенно уместно в жалобах, ссорах и личных рассказах.
Ich lasse mich von niemandem herumkommandieren.
Я не позволю никому собой командовать.
командовать / помыкать
Оба слова подходят, когда кто-то отдаёт другим приказы властным образом. «Kommandieren» (командовать) здесь прежде всего описывает властный тон. «Herumkommandieren» (помыкать кем-либо) дополнительно подчёркивает, что приказы отдаются постоянно и часто надоедают. Это позволяет особенно явно выразить критику такого поведения.

Beim Aufräumen kommandiert Paul seine Geschwister ständig herum und nervt sie damit.
Во время уборки Пауль постоянно помыкает своими братьями и сёстрами и этим действует им на нервы.
Beim Aufräumen kommandiert Paul seine Geschwister in herrischem Ton.
Во время уборки Пауль властным тоном командует своими братьями и сёстрами.