Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 18530

herumkommandieren

pomiatać kimś

herumkommandieren – kommandierte herum – hat herumkommandiert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: herumkommandieren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

herumkommandieren vs kommandieren

dowodzić / komenderować

Oba słowa pasują, gdy ktoś wydaje innym rozkazy w władczy sposób. „Kommandieren” (komenderować) opisuje tutaj przede wszystkim rozkazujący ton. „Herumkommandieren” (pomiatać kimś) dodatkowo podkreśla, że rozkazy są wydawane bez przerwy i często są uciążliwe. To słowo pozwala szczególnie wyraźnie skrytykować takie zachowanie.

Przykład wizualny: kommandieren
herumkommandieren

Beim Aufräumen kommandiert Paul seine Geschwister ständig herum und nervt sie damit.

Podczas sprzątania Paul ciągle pomiata swoim rodzeństwem i tym je denerwuje.

kommandieren

Beim Aufräumen kommandiert Paul seine Geschwister in herrischem Ton.

Podczas sprzątania Paul komenderuje rodzeństwu w władczym tonie.

Otwórz pełną stronę słowa: kommandieren

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...