آلمانی فعل B1 رتبه 25191

herunterhängen

آویزان بودن / پایین آویزان کردن

herunterhängen – hing herunter – hat heruntergehangen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: herunterhängen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

herunterhängen vs aufhängen

آویزان کردن / قطع کردن / هنگ کردن

«⁨Aufhängen⁩» (آویزان کردن) و «⁨herunterhängen⁩» (پایین آویزان کردن) هر دو می‌توانند وصل کردن یک شیء را توصیف کنند. «⁨Aufhängen⁩» (آویزان کردن) بر وصل کردن شیء به شکلی تأکید می‌کند که آویزان بماند. «⁨Herunterhängen⁩» (پایین آویزان کردن) بر جهت تأکید دارد: چیزی را در نقطه‌ای مرتفع وصل می‌کنید، به‌طوری‌که از آنجا به سمت پایین آویزان باشد.

مثال تصویری برای aufhängen
herunterhängen

Wir hängen das Banner vom Balkongeländer herunter.

ما بنر را از نردهٔ بالکن به سمت پایین آویزان می‌کنیم.

aufhängen

Wir hängen das Banner am Balkongeländer auf.

ما بنر را به نردهٔ بالکن آویزان می‌کنیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: aufhängen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...