
hierher
qui
Indica un movimento verso chi parla o verso il luogo in cui si trova chi parla.
Komm bitte mal hierher, ich muss dir etwas zeigen.
Vieni un attimo qui, per favore, devo mostrarti una cosa.
qui / da qui
Caricamento dello stato salvato.

qui
Indica un movimento verso chi parla o verso il luogo in cui si trova chi parla.
Komm bitte mal hierher, ich muss dir etwas zeigen.
Vieni un attimo qui, per favore, devo mostrarti una cosa.

da qui
Indica l'origine o la provenienza da questo luogo.
Der Brauch stammt ursprünglich hierher aus dieser Region.
Questa usanza proviene originariamente da qui, da questa regione.
La parola è composta da «hier» (qui, luogo) e «her» (movimento verso chi parla). Descrive quindi sempre un movimento verso il luogo in cui ti trovi in quel momento.
Stell die Kiste bitte hierher neben den Schrank.
Metti la cassa qui, per favore, accanto all'armadio.
Il significato di «hierher» (qui / da qui) dipende dal verbo. Verbi di movimento come «kommen» (venire) o «bringen» (portare) indicano una direzione. Verbi che indicano l'origine come «stammen» (provenire) indicano la provenienza da questo luogo.
Meine Familie kommt ursprünglich hierher.
La mia famiglia viene originariamente da qui.
Kannst du den Stuhl bitte hierher bringen?
Puoi portare la sedia qui, per favore?
«Hierher» (qui) risponde alla domanda «Wohin?» (dove, verso quale luogo?). Si usa sempre quando si esprime un movimento verso un punto preciso, non una posizione statica.
Wohin soll ich die Blumen stellen? – Einfach hierher auf den Tisch.
Dove devo mettere i fiori? – Semplicemente qui, sul tavolo.
più vicino
Entrambe le parole possono descrivere un movimento verso chi parla o verso un determinato punto. «Hierher» (qui) indica come destinazione il luogo in cui si trova chi parla, mentre «heran» (più vicino) mette maggiormente l’accento sull’avvicinamento a un punto di riferimento. «Hierher» è adatto per un invito chiaro a venire dove mi trovo; «heran» è spesso più preciso quando qualcuno o qualcosa si muove proprio fino a un punto.

Komm bitte hierher zu mir und setz dich neben mich.
Vieni qui da me, per favore, e siediti accanto a me.
Die Kinder gingen vorsichtig an den Zaun heran.
I bambini si avvicinarono con cautela alla recinzione.