
hierlassen
burada bırakmak
Birini veya bir şeyi yanına almak yerine bu yerde bırakmak.
Du kannst deinen Koffer hierlassen und ihn morgen wieder abholen.
Valizini burada bırakıp yarın tekrar alabilirsin.
burada bırakmak
hierlassen – ließ hier – hat hiergelassen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

burada bırakmak
Birini veya bir şeyi yanına almak yerine bu yerde bırakmak.
Du kannst deinen Koffer hierlassen und ihn morgen wieder abholen.
Valizini burada bırakıp yarın tekrar alabilirsin.
| ich | lasse hier |
|---|---|
| du | lässt hier |
| er/sie/es | lässt hier |
| wir | lassen hier |
| ihr | lasst hier |
| sie | lassen hier |
| ich | ließ hier |
|---|---|
| du | ließest hier |
| er/sie/es | ließ hier |
| wir | ließen hier |
| ihr | ließt hier |
| sie | ließen hier |
| ich | habe hiergelassen |
|---|---|
| du | hast hiergelassen |
| er/sie/es | hat hiergelassen |
| wir | haben hiergelassen |
| ihr | habt hiergelassen |
| sie | haben hiergelassen |
| du | lass hier! |
|---|---|
| ihr | lasst hier! |
| Sie | lassen Sie hier! |
| ich | hatte hiergelassen |
|---|---|
| du | hattest hiergelassen |
| er/sie/es | hatte hiergelassen |
| wir | hatten hiergelassen |
| ihr | hattet hiergelassen |
| sie | hatten hiergelassen |
| ich | werde hierlassen |
|---|---|
| du | wirst hierlassen |
| er/sie/es | wird hierlassen |
| wir | werden hierlassen |
| ihr | werdet hierlassen |
| sie | werden hierlassen |
| ich | lasse hier |
|---|---|
| du | lassest hier |
| er/sie/es | lasse hier |
| wir | lassen hier |
| ihr | lasset hier |
| sie | lassen hier |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | ließe hier |
|---|---|
| du | ließest hier |
| er/sie/es | ließe hier |
| wir | ließen hier |
| ihr | ließet hier |
| sie | ließen hier |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | hierlassen |
|---|---|
| zu ile | hierzulassen |
| Partizip I | hierlassend |
| Partizip II | hiergelassen |
“Hierlassen” (“burada bırakmak”), “hier” (“burada”) ve “lassen” (“bırakmak”) kelimelerinden oluşan ayrılabilen bir fiildir. Ana cümlede “hier” (“burada”) genellikle cümlenin sonunda yer alır. Yan cümlede fiil “hierlassen” (“burada bırakmak”) biçiminde birleşik kalır. “zu” ile kullanılan mastarda “zu”, iki bölümün arasına girer.
Lass bitte deinen Regenschirm hier.
Lütfen şemsiyeni burada bırak.
Sie sagt, dass sie ihren Rucksack hierlässt.
Sırt çantasını burada bıraktığını söylüyor.
Es ist praktisch, die Koffer hierzulassen.
Valizleri burada bırakmak pratik.
“Hierlassen” (“burada bırakmak”), yer bildiren “hier” (“burada”) kelimesini “lassen” (“bırakmak”) fiiliyle birleştirir. Böylece bir kişinin ya da eşyanın bulunduğu yerde kalması ve yanında götürülmemesi anlatılır.
Wir lassen die Fahrräder hier und gehen zu Fuß weiter.
Bisikletleri burada bırakıp yürüyerek devam ediyoruz.
“Hierlassen” (“burada bırakmak”) normalde Akkusativ nesnesiyle kullanılır. Yani belirli bir kişiyi ya da eşyayı burada bırakırsın. Çoğu zaman, onu daha sonra ne zaman ya da alıp almayacağın da belirtilir.
Sie hat ihre Tasche hiergelassen und holt sie am Abend ab.
Çantasını burada bıraktı ve akşam alacak.
geride bırakmak
“Zurücklassen” (geride bırakmak) ve “hierlassen” (burada bırakmak), bir şeyin giderken yanına alınmadığını anlatabilir. “Hierlassen”, bulunulan yeri hedef olarak belirler ve özellikle doğrudan bir istekte kullanılır. “Zurücklassen” daha geneldir ve özellikle kişinin ya da şeyin geride kaldığını vurgular.

Lass die schweren Koffer bitte hier und nimm nur eine Tasche mit.
Lütfen ağır valizleri burada bırak ve sadece bir çanta al.
Wir mussten die schweren Koffer am Bahnhof zurücklassen.
Ağır valizleri istasyonda geride bırakmak zorunda kaldık.