
hierlassen
залишати тут
Залишати когось або щось у цьому місці, замість того щоб забирати цю людину або річ із собою.
Du kannst deinen Koffer hierlassen und ihn morgen wieder abholen.
Ти можеш залишити тут свою валізу й забрати її завтра.
залишати тут
hierlassen – ließ hier – hat hiergelassen
Завантажуємо збережений статус слова.

залишати тут
Залишати когось або щось у цьому місці, замість того щоб забирати цю людину або річ із собою.
Du kannst deinen Koffer hierlassen und ihn morgen wieder abholen.
Ти можеш залишити тут свою валізу й забрати її завтра.
| ich | lasse hier |
|---|---|
| du | lässt hier |
| er/sie/es | lässt hier |
| wir | lassen hier |
| ihr | lasst hier |
| sie | lassen hier |
| ich | ließ hier |
|---|---|
| du | ließest hier |
| er/sie/es | ließ hier |
| wir | ließen hier |
| ihr | ließt hier |
| sie | ließen hier |
| ich | habe hiergelassen |
|---|---|
| du | hast hiergelassen |
| er/sie/es | hat hiergelassen |
| wir | haben hiergelassen |
| ihr | habt hiergelassen |
| sie | haben hiergelassen |
| du | lass hier! |
|---|---|
| ihr | lasst hier! |
| Sie | lassen Sie hier! |
| ich | hatte hiergelassen |
|---|---|
| du | hattest hiergelassen |
| er/sie/es | hatte hiergelassen |
| wir | hatten hiergelassen |
| ihr | hattet hiergelassen |
| sie | hatten hiergelassen |
| ich | werde hierlassen |
|---|---|
| du | wirst hierlassen |
| er/sie/es | wird hierlassen |
| wir | werden hierlassen |
| ihr | werdet hierlassen |
| sie | werden hierlassen |
| ich | lasse hier |
|---|---|
| du | lassest hier |
| er/sie/es | lasse hier |
| wir | lassen hier |
| ihr | lasset hier |
| sie | lassen hier |
Вживається в непрямій мові.
| ich | ließe hier |
|---|---|
| du | ließest hier |
| er/sie/es | ließe hier |
| wir | ließen hier |
| ihr | ließet hier |
| sie | ließen hier |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | hierlassen |
|---|---|
| з zu | hierzulassen |
| Partizip I | hierlassend |
| Partizip II | hiergelassen |
«Hierlassen» (залишати тут) — це відокремлюване дієслово, утворене зі слів «hier» (тут) і «lassen» (залишати). У головному реченні «hier» зазвичай стоїть наприкінці речення, у підрядному реченні дієслово залишається разом; в інфінітиві із «zu» (часткою інфінітива) «zu» стоїть між обома частинами.
Lass bitte deinen Regenschirm hier.
Будь ласка, залиш тут свою парасольку.
Sie sagt, dass sie ihren Rucksack hierlässt.
Вона каже, що залишає тут свій рюкзак.
Es ist praktisch, die Koffer hierzulassen.
Зручно залишити тут валізи.
«Hierlassen» (залишати тут) поєднує позначення місця «hier» (тут) зі словом «lassen» (залишати). Так висловлюють, що людина або річ залишається в теперішньому місці й не забирається із собою.
Wir lassen die Fahrräder hier und gehen zu Fuß weiter.
Ми залишаємо велосипеди тут і йдемо далі пішки.
«Hierlassen» (залишати тут) зазвичай вживається з додатком в Akkusativ: хтось залишає тут конкретну людину або річ. Часто додатково зазначають, коли або чи заберуть її пізніше.
Sie hat ihre Tasche hiergelassen und holt sie am Abend ab.
Вона залишила тут свою сумку й забере її ввечері.
залишати
«zurücklassen» (залишати) і «hierlassen» (залишати тут) можуть означати, що під час відходу щось не забирають із собою. «hierlassen» визначає теперішнє місце як місце, де щось залишають, і особливо підходить для прямого прохання. «zurücklassen» — загальніше слово, яке передусім підкреслює, що людина або річ залишається позаду.

Lass die schweren Koffer bitte hier und nimm nur eine Tasche mit.
Будь ласка, залиш важкі валізи тут і візьми із собою лише одну сумку.
Wir mussten die schweren Koffer am Bahnhof zurücklassen.
Нам довелося залишити важкі валізи на вокзалі.