
hierlassen
يترك هنا
يترك شخصًا أو شيئًا في هذا المكان بدلًا من اصطحاب الشخص أو الشيء معه.
Du kannst deinen Koffer hierlassen und ihn morgen wieder abholen.
يمكنك أن تترك حقيبتك هنا وتأتي لاستلامها غدًا.
يترك هنا
hierlassen – ließ hier – hat hiergelassen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يترك هنا
يترك شخصًا أو شيئًا في هذا المكان بدلًا من اصطحاب الشخص أو الشيء معه.
Du kannst deinen Koffer hierlassen und ihn morgen wieder abholen.
يمكنك أن تترك حقيبتك هنا وتأتي لاستلامها غدًا.
| ich | lasse hier |
|---|---|
| du | lässt hier |
| er/sie/es | lässt hier |
| wir | lassen hier |
| ihr | lasst hier |
| sie | lassen hier |
| ich | ließ hier |
|---|---|
| du | ließest hier |
| er/sie/es | ließ hier |
| wir | ließen hier |
| ihr | ließt hier |
| sie | ließen hier |
| ich | habe hiergelassen |
|---|---|
| du | hast hiergelassen |
| er/sie/es | hat hiergelassen |
| wir | haben hiergelassen |
| ihr | habt hiergelassen |
| sie | haben hiergelassen |
| du | lass hier! |
|---|---|
| ihr | lasst hier! |
| Sie | lassen Sie hier! |
| ich | hatte hiergelassen |
|---|---|
| du | hattest hiergelassen |
| er/sie/es | hatte hiergelassen |
| wir | hatten hiergelassen |
| ihr | hattet hiergelassen |
| sie | hatten hiergelassen |
| ich | werde hierlassen |
|---|---|
| du | wirst hierlassen |
| er/sie/es | wird hierlassen |
| wir | werden hierlassen |
| ihr | werdet hierlassen |
| sie | werden hierlassen |
| ich | lasse hier |
|---|---|
| du | lassest hier |
| er/sie/es | lasse hier |
| wir | lassen hier |
| ihr | lasset hier |
| sie | lassen hier |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | ließe hier |
|---|---|
| du | ließest hier |
| er/sie/es | ließe hier |
| wir | ließen hier |
| ihr | ließet hier |
| sie | ließen hier |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | hierlassen |
|---|---|
| مع zu | hierzulassen |
| Partizip I | hierlassend |
| Partizip II | hiergelassen |
«Hierlassen» (يترك هنا) فعل منفصل يتكون من «hier» (هنا) و«lassen» (يترك). في الجملة الرئيسية تأتي «hier» غالبًا في نهاية الجملة، أما في الجملة الثانوية فيبقى الفعل متصلًا. وفي المصدر مع «zu» (أداة المصدر) تأتي «zu» بين جزأي الفعل.
Lass bitte deinen Regenschirm hier.
اترك مظلتك هنا من فضلك.
Sie sagt, dass sie ihren Rucksack hierlässt.
تقول إنها ستترك حقيبتها هنا.
Es ist praktisch, die Koffer hierzulassen.
من العملي ترك الحقائب هنا.
تجمع كلمة «Hierlassen» (يترك هنا) بين ظرف المكان «hier» (هنا) والفعل «lassen» (يترك). وهي تعبر عن بقاء شخص أو شيء في المكان الحالي وعدم اصطحابه.
Wir lassen die Fahrräder hier und gehen zu Fuß weiter.
نترك الدراجات هنا ونتابع سيرًا على الأقدام.
يأتي الفعل «Hierlassen» (يترك هنا) عادةً مع مفعول به في Akkusativ: يترك المرء شخصًا أو شيئًا معينًا هنا. وكثيرًا ما يُذكر أيضًا متى سيأتي لاستلامه أو اصطحابه لاحقًا، أو ما إذا كان سيفعل ذلك.
Sie hat ihre Tasche hiergelassen und holt sie am Abend ab.
لقد تركت حقيبتها هنا وستأتي لاستلامها مساءً.
يترك وراءه / يترك أثرًا / يخلّف
يمكن أن تعبّر «zurücklassen» (يترك وراءه) و«hierlassen» (يترك هنا) كلتاهما عن عدم أخذ شيء عند الرحيل. تحدد «hierlassen» (يترك هنا) المكان الحالي بوصفه المكان الذي يُترك فيه الشيء، وتناسب خصوصًا الطلب المباشر. أما «zurücklassen» (يترك وراءه) فهي أعم، وتؤكد أساسًا بقاء الشخص أو الشيء خلف الآخرين.

Lass die schweren Koffer bitte hier und nimm nur eine Tasche mit.
من فضلك، اترك الحقائب الثقيلة هنا وخذ معك حقيبة واحدة فقط.
Wir mussten die schweren Koffer am Bahnhof zurücklassen.
اضطررنا إلى ترك الحقائب الثقيلة وراءنا في المحطة.