الألمانية فعل B2 الترتيب 14410

hierlassen

يترك هنا

hierlassen – ließ hier – hat hiergelassen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

hierlassen vs zurücklassen

يترك وراءه / يترك أثرًا / يخلّف

يمكن أن تعبّر «⁨zurücklassen⁩» (يترك وراءه) و«⁨hierlassen⁩» (يترك هنا) كلتاهما عن عدم أخذ شيء عند الرحيل. تحدد «⁨hierlassen⁩» (يترك هنا) المكان الحالي بوصفه المكان الذي يُترك فيه الشيء، وتناسب خصوصًا الطلب المباشر. أما «⁨zurücklassen⁩» (يترك وراءه) فهي أعم، وتؤكد أساسًا بقاء الشخص أو الشيء خلف الآخرين.

مثال مرئي على zurücklassen
hierlassen

Lass die schweren Koffer bitte hier und nimm nur eine Tasche mit.

من فضلك، اترك الحقائب الثقيلة هنا وخذ معك حقيبة واحدة فقط.

zurücklassen

Wir mussten die schweren Koffer am Bahnhof zurücklassen.

اضطررنا إلى ترك الحقائب الثقيلة وراءنا في المحطة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: zurücklassen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...