
hierlassen
оставить здесь
Оставить кого-либо или что-либо в этом месте, вместо того чтобы взять человека или вещь с собой.
Du kannst deinen Koffer hierlassen und ihn morgen wieder abholen.
Ты можешь оставить здесь чемодан и забрать его завтра.
оставить здесь
hierlassen – ließ hier – hat hiergelassen
Загружаем сохранённый статус.

оставить здесь
Оставить кого-либо или что-либо в этом месте, вместо того чтобы взять человека или вещь с собой.
Du kannst deinen Koffer hierlassen und ihn morgen wieder abholen.
Ты можешь оставить здесь чемодан и забрать его завтра.
| ich | lasse hier |
|---|---|
| du | lässt hier |
| er/sie/es | lässt hier |
| wir | lassen hier |
| ihr | lasst hier |
| sie | lassen hier |
| ich | ließ hier |
|---|---|
| du | ließest hier |
| er/sie/es | ließ hier |
| wir | ließen hier |
| ihr | ließt hier |
| sie | ließen hier |
| ich | habe hiergelassen |
|---|---|
| du | hast hiergelassen |
| er/sie/es | hat hiergelassen |
| wir | haben hiergelassen |
| ihr | habt hiergelassen |
| sie | haben hiergelassen |
| du | lass hier! |
|---|---|
| ihr | lasst hier! |
| Sie | lassen Sie hier! |
| ich | hatte hiergelassen |
|---|---|
| du | hattest hiergelassen |
| er/sie/es | hatte hiergelassen |
| wir | hatten hiergelassen |
| ihr | hattet hiergelassen |
| sie | hatten hiergelassen |
| ich | werde hierlassen |
|---|---|
| du | wirst hierlassen |
| er/sie/es | wird hierlassen |
| wir | werden hierlassen |
| ihr | werdet hierlassen |
| sie | werden hierlassen |
| ich | lasse hier |
|---|---|
| du | lassest hier |
| er/sie/es | lasse hier |
| wir | lassen hier |
| ihr | lasset hier |
| sie | lassen hier |
Используется для косвенной речи.
| ich | ließe hier |
|---|---|
| du | ließest hier |
| er/sie/es | ließe hier |
| wir | ließen hier |
| ihr | ließet hier |
| sie | ließen hier |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | hierlassen |
|---|---|
| с zu | hierzulassen |
| Partizip I | hierlassend |
| Partizip II | hiergelassen |
«Hierlassen» (оставлять здесь) — это отделяемый глагол, состоящий из «hier» (здесь) и «lassen» (оставлять). В главном предложении «hier» обычно стоит в конце предложения, а в придаточном предложении глагол остаётся единым. В инфинитиве с «zu» (частица инфинитива) «zu» стоит между двумя частями: «hier» (здесь) и «lassen» (оставлять).
Lass bitte deinen Regenschirm hier.
Пожалуйста, оставь здесь свой зонтик.
Sie sagt, dass sie ihren Rucksack hierlässt.
Она говорит, что оставляет здесь свой рюкзак.
Es ist praktisch, die Koffer hierzulassen.
Удобно оставить здесь чемоданы.
«Hierlassen» (оставлять здесь) объединяет обозначение места «hier» (здесь) и «lassen» (оставлять). Так выражается, что человек или вещь остаётся в текущем месте и её не берут с собой.
Wir lassen die Fahrräder hier und gehen zu Fuß weiter.
Мы оставляем велосипеды здесь и идём дальше пешком.
«Hierlassen» (оставлять здесь) обычно употребляется с дополнением в Akkusativ: кто-либо оставляет здесь конкретного человека или вещь. Часто также указывается, когда или возьмут ли их позже или заберут ли их с собой.
Sie hat ihre Tasche hiergelassen und holt sie am Abend ab.
Она оставила здесь сумку и заберёт её вечером.
оставлять
«Zurücklassen» (оставлять) и «hierlassen» (оставлять здесь) могут обозначать, что при уходе что-то не берут с собой. «Hierlassen» указывает на текущее место как на место, где что-то оставляют, и особенно подходит для прямой просьбы. «Zurücklassen» более общее и прежде всего подчёркивает, что человек или предмет остаётся позади.

Lass die schweren Koffer bitte hier und nimm nur eine Tasche mit.
Пожалуйста, оставь тяжёлые чемоданы здесь и возьми с собой только одну сумку.
Wir mussten die schweren Koffer am Bahnhof zurücklassen.
Нам пришлось оставить тяжёлые чемоданы на вокзале.