Allemand VERBE B2 Rang 14410

hierlassen

laisser ici

hierlassen – ließ hier – hat hiergelassen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

hierlassen vs zurücklassen

laisser derrière soi

« Zurücklassen » (laisser derrière soi) et « hierlassen » (laisser ici) peuvent tous deux exprimer le fait de ne pas emporter quelque chose en partant. « Hierlassen » précise que l’endroit où on laisse la chose est l’endroit où l’on se trouve et convient particulièrement à une demande directe. « Zurücklassen » est plus général et insiste surtout sur le fait que la personne ou la chose reste sur place.

Exemple visuel pour zurücklassen
hierlassen

Lass die schweren Koffer bitte hier und nimm nur eine Tasche mit.

Laisse les lourdes valises ici, s’il te plaît, et n’emporte qu’un sac.

zurücklassen

Wir mussten die schweren Koffer am Bahnhof zurücklassen.

Nous avons dû laisser les lourdes valises à la gare.

Ouvrir la page complète du mot: zurücklassen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…