tedesco VERBO B2 Posizione 14410

hierlassen

lasciare qui

hierlassen – ließ hier – hat hiergelassen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

hierlassen vs zurücklassen

lasciare indietro

«Zurücklassen» (lasciare indietro) e «hierlassen» (lasciare qui) possono entrambi indicare che qualcosa non viene portato con sé quando si va via. «Hierlassen» stabilisce il luogo attuale come il posto in cui lasciare qualcosa ed è particolarmente adatto in una richiesta diretta. «Zurücklassen» è più generico e mette soprattutto in risalto che la persona o la cosa rimane indietro.

Esempio visivo per zurücklassen
hierlassen

Lass die schweren Koffer bitte hier und nimm nur eine Tasche mit.

Lascia qui le valigie pesanti, per favore, e porta con te solo una borsa.

zurücklassen

Wir mussten die schweren Koffer am Bahnhof zurücklassen.

Abbiamo dovuto lasciare indietro le valigie pesanti alla stazione.

Apri la scheda completa: zurücklassen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...