Almanca FİİL B2 Sıra 13954

hinauslaufen

koşarak dışarı çıkmak

hinauslaufen – lief hinaus – ist hinausgelaufen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

hinauslaufen vs hinauswollen

amaçlamak / dışarı çıkmak istemek

Her iki kelime de bir sonuçla ilgili olabilir. “Hinauswollen” (bir şeyi amaçlamak), birinin ulaşmak istediği şeyi anlatır. “Hinauslaufen” (bir şeye varmak) ise bir gelişmenin sonucunda ne ortaya çıktığını veya neyin belirmekte olduğunu anlatır. Niyet söz konusu olduğunda “hinauswollen”, gelişmenin açıkça görülen ve bundan farklı da olabilen sonucu söz konusu olduğunda “hinauslaufen” kullanılır.

hinauswollen için görsel örnek
hinauslaufen

Die Verhandlungen laufen auf einen Kompromiss hinaus.

Görüşmeler bir uzlaşmaya varıyor.

hinauswollen

Mit den Verhandlungen wollen beide Seiten auf einen Kompromiss hinaus.

Her iki taraf da görüşmelerle bir uzlaşmaya varmayı amaçlıyor.

Kelime sayfasını aç: hinauswollen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...