Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 13954

hinauslaufen

sprowadzać się do / wybiegać na zewnątrz

hinauslaufen – lief hinaus – ist hinausgelaufen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

hinauslaufen vs hinauswollen

zmierzać do czegoś / chcieć wyjść

Oba słowa mogą odnosić się do wyniku. „Hinauswollen” (zmierzać do czegoś) opisuje to, co ktoś chce osiągnąć. „Hinauslaufen” (sprowadzać się do) opisuje wynik wynikający z rozwoju sytuacji lub z niego się wyłaniający. Używaj „hinauswollen” w odniesieniu do zamiaru, a „hinauslaufen” w odniesieniu do dostrzegalnego wyniku, który może różnić się od tego zamiaru.

Przykład wizualny: hinauswollen
hinauslaufen

Die Verhandlungen laufen auf einen Kompromiss hinaus.

Negocjacje zmierzają do kompromisu.

hinauswollen

Mit den Verhandlungen wollen beide Seiten auf einen Kompromiss hinaus.

Obie strony chcą doprowadzić w negocjacjach do kompromisu.

Otwórz pełną stronę słowa: hinauswollen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...