alemão VERBO B2 Posição 13954

hinauslaufen

resultar em / sair correndo

hinauslaufen – lief hinaus – ist hinausgelaufen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

hinauslaufen vs hinauswollen

pretender / querer sair

As duas palavras podem se referir a um resultado. “Hinauswollen” (pretender) descreve o que alguém quer alcançar. “Hinauslaufen” (resultar em) descreve o resultado que surge ou se torna evidente a partir de uma evolução. Use “hinauswollen” para a intenção e “hinauslaufen” para o resultado perceptível, que pode ser diferente dessa intenção.

Exemplo visual de hinauswollen
hinauslaufen

Die Verhandlungen laufen auf einen Kompromiss hinaus.

As negociações estão caminhando para um acordo.

hinauswollen

Mit den Verhandlungen wollen beide Seiten auf einen Kompromiss hinaus.

Com as negociações, os dois lados pretendem chegar a um acordo.

Abrir a página completa da palavra: hinauswollen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...