Allemand VERBE B2 Rang 13954

hinauslaufen

aboutir à / sortir en courant

hinauslaufen – lief hinaus – ist hinausgelaufen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

hinauslaufen vs hinauswollen

viser / vouloir sortir

Les deux mots peuvent se rapporter à un résultat. « Hinauswollen » (viser) décrit ce que quelqu’un veut atteindre. « Hinauslaufen » (aboutir à) décrit le résultat qui découle d’une évolution ou qui se dessine. Utilise « hinauswollen » pour l’intention et « hinauslaufen » pour l’issue identifiable, qui peut être différente de cette intention.

Exemple visuel pour hinauswollen
hinauslaufen

Die Verhandlungen laufen auf einen Kompromiss hinaus.

Les négociations aboutissent à un compromis.

hinauswollen

Mit den Verhandlungen wollen beide Seiten auf einen Kompromiss hinaus.

Avec ces négociations, les deux parties veulent parvenir à un compromis.

Ouvrir la page complète du mot: hinauswollen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…