آلمانی فعل B2 رتبه 13954

hinauslaufen

منتهی شدن به / بیرون دویدن

hinauslaufen – lief hinaus – ist hinausgelaufen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

hinauslaufen vs hinauswollen

منظور داشتن / خواستنِ بیرون رفتن

هر دو واژه می‌توانند به یک نتیجه مربوط باشند. «⁨Hinauswollen⁩» (منظور داشتن) چیزی را توصیف می‌کند که کسی می‌خواهد به آن برسد. «⁨Hinauslaufen⁩» (منتهی شدن به) نتیجه‌ای را توصیف می‌کند که از یک روند به دست می‌آید یا آشکار می‌شود. برای نیت، «⁨hinauswollen⁩» (منظور داشتن) و برای نتیجهٔ قابل‌تشخیصی که ممکن است با آن نیت تفاوت داشته باشد، «⁨hinauslaufen⁩» (منتهی شدن به) را به کار ببرید.

مثال تصویری برای hinauswollen
hinauslaufen

Die Verhandlungen laufen auf einen Kompromiss hinaus.

مذاکرات به یک مصالحه منتهی می‌شوند.

hinauswollen

Mit den Verhandlungen wollen beide Seiten auf einen Kompromiss hinaus.

هر دو طرف می‌خواهند مذاکرات به یک مصالحه منتهی شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: hinauswollen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...