tedesco VERBO B2 Posizione 13954

hinauslaufen

sfociare in / correre fuori

hinauslaufen – lief hinaus – ist hinausgelaufen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

hinauslaufen vs hinauswollen

mirare a / voler uscire

Entrambe le parole possono riferirsi a un risultato. «Hinauswollen» (mirare a) descrive ciò che qualcuno vuole raggiungere. «Hinauslaufen» (sfociare in) descrive il risultato a cui conduce o che emerge da uno sviluppo. Usa «hinauswollen» (mirare a) per l’intenzione e «hinauslaufen» (sfociare in) per l’esito riconoscibile, che può essere diverso dall’intenzione.

Esempio visivo per hinauswollen
hinauslaufen

Die Verhandlungen laufen auf einen Kompromiss hinaus.

Le trattative sfociano in un compromesso.

hinauswollen

Mit den Verhandlungen wollen beide Seiten auf einen Kompromiss hinaus.

Con le trattative, entrambe le parti mirano a raggiungere un compromesso.

Apri la scheda completa: hinauswollen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...