Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 13954

hinauslaufen

сводиться к / выбегать

hinauslaufen – lief hinaus – ist hinausgelaufen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

hinauslaufen vs hinauswollen

стремиться к / хотеть выйти

Оба слова могут относиться к результату. «Hinauswollen» (стремиться к) описывает то, чего кто-то хочет достичь. «Hinauslaufen» (сводиться к) описывает результат, который следует из развития событий или становится очевидным. Используй hinauswollen, когда речь идёт о намерении, а hinauslaufen — когда речь идёт о заметном результате, который может отличаться от этого намерения.

Визуальный пример: hinauswollen
hinauslaufen

Die Verhandlungen laufen auf einen Kompromiss hinaus.

Переговоры ведут к компромиссу.

hinauswollen

Mit den Verhandlungen wollen beide Seiten auf einen Kompromiss hinaus.

Обе стороны хотят, чтобы переговоры привели к компромиссу.

Открыть полную страницу слова: hinauswollen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...