الألمانية فعل B2 الترتيب 13954

hinauslaufen

يؤول إلى / يخرج راكضا

hinauslaufen – lief hinaus – ist hinausgelaufen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

hinauslaufen vs hinauswollen

يرمي إلى / يريد الخروج

يمكن أن تشير الكلمتان إلى نتيجة. يصف «⁨Hinauswollen⁩» (الرمي إلى) ما يريد شخص تحقيقه. أما «⁨Hinauslaufen⁩» (الانتهاء إلى) فيصف النتيجة التي تنشأ عن تطور ما أو تتضح منه. استخدم «⁨hinauswollen⁩» للتعبير عن النية، و«⁨hinauslaufen⁩» للتعبير عن المآل الواضح، الذي قد يختلف عن تلك النية.

مثال مرئي على hinauswollen
hinauslaufen

Die Verhandlungen laufen auf einen Kompromiss hinaus.

تؤول المفاوضات إلى حل وسط.

hinauswollen

Mit den Verhandlungen wollen beide Seiten auf einen Kompromiss hinaus.

يرمي الطرفان، من خلال المفاوضات، إلى التوصل إلى حل وسط.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: hinauswollen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...