
hingucken
dikkatle bakmak
Bakışlarını bilinçli olarak bir şeye yöneltip ona dikkatlice bakmak.
Guck bitte genau hin, damit du den Fehler findest.
Hatayı bulabilmen için lütfen dikkatle bak.
dikkatle bakmak
hingucken – guckte hin – hat hingeguckt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

dikkatle bakmak
Bakışlarını bilinçli olarak bir şeye yöneltip ona dikkatlice bakmak.
Guck bitte genau hin, damit du den Fehler findest.
Hatayı bulabilmen için lütfen dikkatle bak.
| ich | gucke hin |
|---|---|
| du | guckst hin |
| er/sie/es | guckt hin |
| wir | gucken hin |
| ihr | guckt hin |
| sie | gucken hin |
| ich | guckte hin |
|---|---|
| du | gucktest hin |
| er/sie/es | guckte hin |
| wir | guckten hin |
| ihr | gucktet hin |
| sie | guckten hin |
| ich | habe hingeguckt |
|---|---|
| du | hast hingeguckt |
| er/sie/es | hat hingeguckt |
| wir | haben hingeguckt |
| ihr | habt hingeguckt |
| sie | haben hingeguckt |
| du | guck hin! |
|---|---|
| ihr | guckt hin! |
| Sie | gucken Sie hin! |
| ich | hatte hingeguckt |
|---|---|
| du | hattest hingeguckt |
| er/sie/es | hatte hingeguckt |
| wir | hatten hingeguckt |
| ihr | hattet hingeguckt |
| sie | hatten hingeguckt |
| ich | werde hingucken |
|---|---|
| du | wirst hingucken |
| er/sie/es | wird hingucken |
| wir | werden hingucken |
| ihr | werdet hingucken |
| sie | werden hingucken |
| ich | gucke hin |
|---|---|
| du | guckest hin |
| er/sie/es | gucke hin |
| wir | gucken hin |
| ihr | gucket hin |
| sie | gucken hin |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | guckte hin |
|---|---|
| du | gucktest hin |
| er/sie/es | guckte hin |
| wir | guckten hin |
| ihr | gucktet hin |
| sie | guckten hin |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | hingucken |
|---|---|
| zu ile | hinzugucken |
| Partizip I | hinguckend |
| Partizip II | hingeguckt |
“Hingucken”, “hin-” (oraya, o tarafa) ön eki ile “gucken” (bakmak) fiilinden oluşur ve ayrılabilen bir fiildir. Ana cümlede “hin” çoğunlukla cümlenin sonunda yer alır. Yan cümlede ve mastarda fiil birleşik kalır.
Bei gruseligen Szenen guckt er lieber nicht hin.
Korkunç sahnelerde o tarafa bakmamayı tercih ediyor.
Sie sagt, dass du genauer hingucken sollst.
Senin daha dikkatli bakman gerektiğini söylüyor.
Es lohnt sich, bei den Zahlen genau hinzugucken.
Sayılara dikkatle bakmaya değer.
“Hingucken” özellikle konuşma dilinde ve günlük dilde kullanılır. Bu fiil özellikle “genau” (dikkatlice), “richtig” (iyice) veya “mal” (bir kez, şöyle) gibi pekiştirici kelimelerle sık geçer.
Du musst mal genau hingucken, dann erkennst du den Unterschied.
Dikkatlice bakman gerekiyor, o zaman farkı görürsün.
Er hat nicht richtig hingeguckt und deshalb die falsche Tür geöffnet.
İyice bakmadı ve bu yüzden yanlış kapıyı açtı.
Yaygın bağlantılar şunlardır: “genau hingucken” (dikkatle bakmak), “richtig hingucken” (iyice bakmak) ve “nicht hingucken können” (bakamamak). Birinden bir yere bakmasını istemek için sık sık “Guck hin!” (Baksana!) veya “Guck mal hin!” (Bir baksana!) denir.
Wenn du genau hinguckst, siehst du den kleinen Riss.
Dikkatle bakarsan küçük çatlağı görürsün.
Guck mal hin, dort bewegt sich etwas.
Bir baksana, orada bir şey hareket ediyor.
Wenn ich eine Spritze bekomme, kann ich einfach nicht hingucken.
İğne yapılırken bakamıyorum.
bakmak / izlemek / görmek
“Ansehen” (bakmak) ve “hingucken” (dikkatle bakmak), bakışını bilinçli olarak bir şeye yönelttiğini anlatabilir. “ansehen” ile hedefi doğrudan söylersin: “das Bild ansehen” (resme bakmak). “hingucken” ile genellikle bir yön belirtirsin: “zum Bild hingucken” (resme doğru bakmak). Hedef zaten belliyse yalnızca “hingucken” demen de yeterlidir.

Bitte guck genau zu dem Bild an der Wand hin.
Lütfen duvardaki resme doğru dikkatle bak.
Bitte sieh das Bild an der Wand genau an.
Lütfen duvardaki resme dikkatle bak.