
hingucken
mirar
Dirigir conscientemente la mirada hacia algo y observarlo con atención.
Guck bitte genau hin, damit du den Fehler findest.
Mira bien, por favor, para que encuentres el error.
mirar
hingucken – guckte hin – hat hingeguckt
Cargando el estado guardado.

mirar
Dirigir conscientemente la mirada hacia algo y observarlo con atención.
Guck bitte genau hin, damit du den Fehler findest.
Mira bien, por favor, para que encuentres el error.
| ich | gucke hin |
|---|---|
| du | guckst hin |
| er/sie/es | guckt hin |
| wir | gucken hin |
| ihr | guckt hin |
| sie | gucken hin |
| ich | guckte hin |
|---|---|
| du | gucktest hin |
| er/sie/es | guckte hin |
| wir | guckten hin |
| ihr | gucktet hin |
| sie | guckten hin |
| ich | habe hingeguckt |
|---|---|
| du | hast hingeguckt |
| er/sie/es | hat hingeguckt |
| wir | haben hingeguckt |
| ihr | habt hingeguckt |
| sie | haben hingeguckt |
| du | guck hin! |
|---|---|
| ihr | guckt hin! |
| Sie | gucken Sie hin! |
| ich | hatte hingeguckt |
|---|---|
| du | hattest hingeguckt |
| er/sie/es | hatte hingeguckt |
| wir | hatten hingeguckt |
| ihr | hattet hingeguckt |
| sie | hatten hingeguckt |
| ich | werde hingucken |
|---|---|
| du | wirst hingucken |
| er/sie/es | wird hingucken |
| wir | werden hingucken |
| ihr | werdet hingucken |
| sie | werden hingucken |
| ich | gucke hin |
|---|---|
| du | guckest hin |
| er/sie/es | gucke hin |
| wir | gucken hin |
| ihr | gucket hin |
| sie | gucken hin |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | guckte hin |
|---|---|
| du | gucktest hin |
| er/sie/es | guckte hin |
| wir | guckten hin |
| ihr | gucktet hin |
| sie | guckten hin |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | hingucken |
|---|---|
| con zu | hinzugucken |
| participio presente | hinguckend |
| participio pasado | hingeguckt |
«Hingucken» (mirar) está formado por el prefijo «hin-» y el verbo «gucken» (mirar), y es separable. En la oración principal, «hin» suele aparecer al final de la oración; en la oración subordinada y en el infinitivo, el verbo permanece unido.
Bei gruseligen Szenen guckt er lieber nicht hin.
Durante las escenas de miedo, él prefiere no mirar.
Sie sagt, dass du genauer hingucken sollst.
Ella dice que debes mirar con más atención.
Es lohnt sich, bei den Zahlen genau hinzugucken.
Vale la pena mirar bien las cifras.
«Hingucken» (mirar) pertenece sobre todo al lenguaje hablado y coloquial. Se usa especialmente con intensificadores como «genau» (con atención), «richtig» (bien) o «mal» (simplemente).
Du musst mal genau hingucken, dann erkennst du den Unterschied.
Solo tienes que mirar con atención y entonces notarás la diferencia.
Er hat nicht richtig hingeguckt und deshalb die falsche Tür geöffnet.
Él no miró bien y por eso abrió la puerta equivocada.
Las combinaciones habituales son «genau hingucken» (mirar con atención), «richtig hingucken» (mirar bien) y «nicht hingucken können» (no poder mirar). A menudo se anima a alguien a mirar con «Guck hin!» (¡Mira!) o «Guck mal hin!» (¡Mira un momento!).
Wenn du genau hinguckst, siehst du den kleinen Riss.
Si miras con atención, verás la pequeña grieta.
Guck mal hin, dort bewegt sich etwas.
¡Mira un momento! Allí se está moviendo algo.
Wenn ich eine Spritze bekomme, kann ich einfach nicht hingucken.
Cuando me ponen una inyección, sencillamente no puedo mirar.
mirar / ver / reputación
«Ansehen» (mirar) y «hingucken» (mirar) pueden expresar que diriges conscientemente la mirada hacia algo. Con «ansehen» nombras directamente el objetivo: «das Bild ansehen» (mirar el cuadro). Con «hingucken» normalmente indicas una dirección: «zum Bild hingucken» (mirar hacia el cuadro). Si el objetivo ya está claro, basta con «hingucken».

Bitte guck genau zu dem Bild an der Wand hin.
Por favor, mira con atención hacia el cuadro de la pared.
Bitte sieh das Bild an der Wand genau an.
Por favor, mira con atención el cuadro de la pared.