
hingucken
olhar
Direcionar o olhar conscientemente para algo e observá-lo com atenção.
Guck bitte genau hin, damit du den Fehler findest.
Olhe bem, por favor, para encontrar o erro.
olhar
hingucken – guckte hin – hat hingeguckt
Carregando seu estado salvo.

olhar
Direcionar o olhar conscientemente para algo e observá-lo com atenção.
Guck bitte genau hin, damit du den Fehler findest.
Olhe bem, por favor, para encontrar o erro.
| ich | gucke hin |
|---|---|
| du | guckst hin |
| er/sie/es | guckt hin |
| wir | gucken hin |
| ihr | guckt hin |
| sie | gucken hin |
| ich | guckte hin |
|---|---|
| du | gucktest hin |
| er/sie/es | guckte hin |
| wir | guckten hin |
| ihr | gucktet hin |
| sie | guckten hin |
| ich | habe hingeguckt |
|---|---|
| du | hast hingeguckt |
| er/sie/es | hat hingeguckt |
| wir | haben hingeguckt |
| ihr | habt hingeguckt |
| sie | haben hingeguckt |
| du | guck hin! |
|---|---|
| ihr | guckt hin! |
| Sie | gucken Sie hin! |
| ich | hatte hingeguckt |
|---|---|
| du | hattest hingeguckt |
| er/sie/es | hatte hingeguckt |
| wir | hatten hingeguckt |
| ihr | hattet hingeguckt |
| sie | hatten hingeguckt |
| ich | werde hingucken |
|---|---|
| du | wirst hingucken |
| er/sie/es | wird hingucken |
| wir | werden hingucken |
| ihr | werdet hingucken |
| sie | werden hingucken |
| ich | gucke hin |
|---|---|
| du | guckest hin |
| er/sie/es | gucke hin |
| wir | gucken hin |
| ihr | gucket hin |
| sie | gucken hin |
Usado no discurso indireto.
| ich | guckte hin |
|---|---|
| du | gucktest hin |
| er/sie/es | guckte hin |
| wir | guckten hin |
| ihr | gucktet hin |
| sie | guckten hin |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | hingucken |
|---|---|
| com zu | hinzugucken |
| Partizip I | hinguckend |
| Partizip II | hingeguckt |
“Hingucken” (olhar) é formado pelo prefixo “hin-” (para lá) e pelo verbo “gucken” (olhar) e é separável. Na oração principal, “hin” (para lá) geralmente fica no final da oração; na oração subordinada e no infinitivo, o verbo permanece junto.
Bei gruseligen Szenen guckt er lieber nicht hin.
Ele prefere não olhar durante as cenas assustadoras.
Sie sagt, dass du genauer hingucken sollst.
Ela diz que você deve olhar com mais atenção.
Es lohnt sich, bei den Zahlen genau hinzugucken.
Vale a pena olhar com atenção os números.
“Hingucken” (olhar) é usado principalmente na fala e na linguagem coloquial. Ele aparece com frequência especialmente com intensificadores como “genau” (com atenção), “richtig” (direito) ou “mal” (só).
Du musst mal genau hingucken, dann erkennst du den Unterschied.
Você precisa olhar com atenção, aí vai perceber a diferença.
Er hat nicht richtig hingeguckt und deshalb die falsche Tür geöffnet.
Ele não olhou direito e por isso abriu a porta errada.
Combinações típicas são “genau hingucken” (olhar com atenção), “richtig hingucken” (olhar direito) e “nicht hingucken können” (não conseguir olhar). Muitas vezes, pede-se a alguém que olhe com “Guck hin!” (Olhe!) ou “Guck mal hin!” (Olhe só!).
Wenn du genau hinguckst, siehst du den kleinen Riss.
Se você olhar com atenção, vai ver a pequena rachadura.
Guck mal hin, dort bewegt sich etwas.
Olhe só, tem alguma coisa se mexendo ali.
Wenn ich eine Spritze bekomme, kann ich einfach nicht hingucken.
Quando tomo uma injeção, simplesmente não consigo olhar.
olhar / assistir / reputação
“Ansehen” (olhar para) e “hingucken” (olhar) podem expressar que você direciona conscientemente o olhar para alguma coisa. Com “ansehen”, você menciona diretamente o alvo: “das Bild ansehen” (olhar para o quadro). Com “hingucken”, normalmente você indica uma direção: “zum Bild hingucken” (olhar na direção do quadro). Se o alvo já estiver claro, basta usar “hingucken”.

Bitte guck genau zu dem Bild an der Wand hin.
Por favor, olhe atentamente na direção do quadro na parede.
Bitte sieh das Bild an der Wand genau an.
Por favor, olhe atentamente para o quadro na parede.