
hingucken
patrzeć
Świadomie skierować na coś wzrok i uważnie się temu przyglądać.
Guck bitte genau hin, damit du den Fehler findest.
Popatrz, proszę, uważnie, żeby znaleźć błąd.
patrzeć
hingucken – guckte hin – hat hingeguckt
Wczytuję zapisany stan.

patrzeć
Świadomie skierować na coś wzrok i uważnie się temu przyglądać.
Guck bitte genau hin, damit du den Fehler findest.
Popatrz, proszę, uważnie, żeby znaleźć błąd.
| ich | gucke hin |
|---|---|
| du | guckst hin |
| er/sie/es | guckt hin |
| wir | gucken hin |
| ihr | guckt hin |
| sie | gucken hin |
| ich | guckte hin |
|---|---|
| du | gucktest hin |
| er/sie/es | guckte hin |
| wir | guckten hin |
| ihr | gucktet hin |
| sie | guckten hin |
| ich | habe hingeguckt |
|---|---|
| du | hast hingeguckt |
| er/sie/es | hat hingeguckt |
| wir | haben hingeguckt |
| ihr | habt hingeguckt |
| sie | haben hingeguckt |
| du | guck hin! |
|---|---|
| ihr | guckt hin! |
| Sie | gucken Sie hin! |
| ich | hatte hingeguckt |
|---|---|
| du | hattest hingeguckt |
| er/sie/es | hatte hingeguckt |
| wir | hatten hingeguckt |
| ihr | hattet hingeguckt |
| sie | hatten hingeguckt |
| ich | werde hingucken |
|---|---|
| du | wirst hingucken |
| er/sie/es | wird hingucken |
| wir | werden hingucken |
| ihr | werdet hingucken |
| sie | werden hingucken |
| ich | gucke hin |
|---|---|
| du | guckest hin |
| er/sie/es | gucke hin |
| wir | gucken hin |
| ihr | gucket hin |
| sie | gucken hin |
Używany w mowie zależnej.
| ich | guckte hin |
|---|---|
| du | gucktest hin |
| er/sie/es | guckte hin |
| wir | guckten hin |
| ihr | gucktet hin |
| sie | guckten hin |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | hingucken |
|---|---|
| z zu | hinzugucken |
| Partizip I | hinguckend |
| Partizip II | hingeguckt |
„Hingucken” (patrzeć) składa się z przedrostka „hin-” (wskazuje kierunek) i czasownika „gucken” (patrzeć) i jest czasownikiem rozdzielnie złożonym. W zdaniu głównym „hin” (wskazująca kierunek partykuła rozdzielna) zwykle stoi na końcu zdania; w zdaniu podrzędnym i w bezokoliczniku czasownik pozostaje nierozdzielony.
Bei gruseligen Szenen guckt er lieber nicht hin.
Podczas strasznych scen woli nie patrzeć.
Sie sagt, dass du genauer hingucken sollst.
Mówi, że powinieneś patrzeć uważniej.
Es lohnt sich, bei den Zahlen genau hinzugucken.
Warto dokładnie przyjrzeć się liczbom.
„Hingucken” (patrzeć) należy przede wszystkim do języka mówionego i potocznego. Szczególnie często występuje ze wzmocnieniami, takimi jak „genau” (dokładnie), „richtig” (porządnie) lub „mal” (choć raz).
Du musst mal genau hingucken, dann erkennst du den Unterschied.
Musisz dokładnie popatrzeć, a wtedy zauważysz różnicę.
Er hat nicht richtig hingeguckt und deshalb die falsche Tür geöffnet.
Nie przyjrzał się porządnie i dlatego otworzył niewłaściwe drzwi.
Typowe połączenia to „genau hingucken” (dokładnie patrzeć), „richtig hingucken” (porządnie patrzeć) i „nicht hingucken können” (nie móc patrzeć). Do przyjrzenia się czemuś często zachęca się kogoś słowami „Guck hin!” (Patrz!) albo „Guck mal hin!” (Popatrz!).
Wenn du genau hinguckst, siehst du den kleinen Riss.
Jeśli przyjrzysz się dokładnie, zobaczysz małe pęknięcie.
Guck mal hin, dort bewegt sich etwas.
Popatrz, tam coś się porusza.
Wenn ich eine Spritze bekomme, kann ich einfach nicht hingucken.
Kiedy dostaję zastrzyk, po prostu nie mogę patrzeć.
patrzeć na / oglądać / reputacja
„Ansehen” (oglądać) i „hingucken” (patrzeć) mogą wyrażać świadome skierowanie wzroku na coś. W przypadku „ansehen” podajesz bezpośrednio cel: „das Bild ansehen” (oglądać obraz). W przypadku „hingucken” zwykle podajesz kierunek: „zum Bild hingucken” (patrzeć w stronę obrazu). Jeśli cel jest już jasny, wystarczy samo „hingucken” (patrzeć).

Bitte guck genau zu dem Bild an der Wand hin.
Proszę dokładnie spojrzeć w stronę obrazu na ścianie.
Bitte sieh das Bild an der Wand genau an.
Proszę dokładnie obejrzeć obraz na ścianie.