
hingucken
дивитися
Свідомо спрямовувати погляд на щось і уважно це розглядати.
Guck bitte genau hin, damit du den Fehler findest.
Будь ласка, уважно подивися, щоб знайти помилку.
дивитися
hingucken – guckte hin – hat hingeguckt
Завантажуємо збережений статус слова.

дивитися
Свідомо спрямовувати погляд на щось і уважно це розглядати.
Guck bitte genau hin, damit du den Fehler findest.
Будь ласка, уважно подивися, щоб знайти помилку.
| ich | gucke hin |
|---|---|
| du | guckst hin |
| er/sie/es | guckt hin |
| wir | gucken hin |
| ihr | guckt hin |
| sie | gucken hin |
| ich | guckte hin |
|---|---|
| du | gucktest hin |
| er/sie/es | guckte hin |
| wir | guckten hin |
| ihr | gucktet hin |
| sie | guckten hin |
| ich | habe hingeguckt |
|---|---|
| du | hast hingeguckt |
| er/sie/es | hat hingeguckt |
| wir | haben hingeguckt |
| ihr | habt hingeguckt |
| sie | haben hingeguckt |
| du | guck hin! |
|---|---|
| ihr | guckt hin! |
| Sie | gucken Sie hin! |
| ich | hatte hingeguckt |
|---|---|
| du | hattest hingeguckt |
| er/sie/es | hatte hingeguckt |
| wir | hatten hingeguckt |
| ihr | hattet hingeguckt |
| sie | hatten hingeguckt |
| ich | werde hingucken |
|---|---|
| du | wirst hingucken |
| er/sie/es | wird hingucken |
| wir | werden hingucken |
| ihr | werdet hingucken |
| sie | werden hingucken |
| ich | gucke hin |
|---|---|
| du | guckest hin |
| er/sie/es | gucke hin |
| wir | gucken hin |
| ihr | gucket hin |
| sie | gucken hin |
Вживається в непрямій мові.
| ich | guckte hin |
|---|---|
| du | gucktest hin |
| er/sie/es | guckte hin |
| wir | guckten hin |
| ihr | gucktet hin |
| sie | guckten hin |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | hingucken |
|---|---|
| з zu | hinzugucken |
| Partizip I | hinguckend |
| Partizip II | hingeguckt |
«Hingucken» (дивитися) складається з префікса «hin-» (у напрямку туди) і дієслова «gucken» (дивитися) та є відокремлюваним. У головному реченні «hin» (туди) зазвичай стоїть у кінці речення; у підрядному реченні та в інфінітиві дієслово залишається разом.
Bei gruseligen Szenen guckt er lieber nicht hin.
Під час моторошних сцен він воліє не дивитися.
Sie sagt, dass du genauer hingucken sollst.
Вона каже, що тобі слід уважніше дивитися.
Es lohnt sich, bei den Zahlen genau hinzugucken.
Варто уважно придивитися до цифр.
«Hingucken» (дивитися) вживають переважно в усному та розмовному мовленні. Це слово особливо часто вживається з підсилювачами «genau» (уважно), «richtig» (як слід) або «mal» (просто).
Du musst mal genau hingucken, dann erkennst du den Unterschied.
Тобі просто треба уважно подивитися, і ти помітиш різницю.
Er hat nicht richtig hingeguckt und deshalb die falsche Tür geöffnet.
Він не подивився як слід, тому відчинив не ті двері.
Типові сполучення: «genau hingucken» (уважно дивитися), «richtig hingucken» (дивитися як слід) і «nicht hingucken können» (не могти дивитися). Людину часто спонукають подивитися словами «Guck hin!» (Подивися!) або «Guck mal hin!» (Просто подивися!).
Wenn du genau hinguckst, siehst du den kleinen Riss.
Якщо уважно подивишся, побачиш маленьку тріщину.
Guck mal hin, dort bewegt sich etwas.
Просто подивися, там щось рухається.
Wenn ich eine Spritze bekomme, kann ich einfach nicht hingucken.
Коли мені роблять укол, я просто не можу дивитися.
дивитися на / дивитися
«Ansehen» (дивитися) і «hingucken» (дивитися) можуть виражати свідоме спрямування погляду на щось. З «ansehen» ти безпосередньо називаєш об’єкт: «das Bild ansehen» (дивитися на картину). З «hingucken» ти зазвичай указуєш напрямок: «zum Bild hingucken» (дивитися в бік картини). Якщо об’єкт уже зрозумілий, достатньо самого «hingucken» (дивитися).

Bitte guck genau zu dem Bild an der Wand hin.
Будь ласка, уважно подивися в бік картини на стіні.
Bitte sieh das Bild an der Wand genau an.
Будь ласка, уважно подивися на картину на стіні.