
umwerfend
göz kamaştırıcı
Olağanüstü etkileyici, çekici veya harika; o kadar güzel ya da iyi ki insan üzerinde çok güçlü bir etki bırakıyor.
Sie sah in dem Abendkleid einfach umwerfend aus.
O gece elbisesiyle gerçekten göz kamaştırıcı görünüyordu.
göz kamaştırıcı
umwerfend – umwerfender – am umwerfendsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

göz kamaştırıcı
Olağanüstü etkileyici, çekici veya harika; o kadar güzel ya da iyi ki insan üzerinde çok güçlü bir etki bırakıyor.
Sie sah in dem Abendkleid einfach umwerfend aus.
O gece elbisesiyle gerçekten göz kamaştırıcı görünüyordu.
| temel form | umwerfend |
|---|---|
| Komparativ | umwerfender |
| Superlativ | am umwerfendsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki umwerfend kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki umwerfend kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki umwerfend kelimesine ekle.
“umwerfend”, ayrılabilen “umwerfen” (devirmek) fiilinin Partizip I biçimidir. “umwerfen” kelimesi gerçek anlamda bir şeyi devirmek demektir. Buna göre “umwerfend” mecaz anlamda, insanı neredeyse devirecek kadar etkileyici bir şeyi anlatır.
Der Ausblick von der Bergspitze war einfach umwerfend.
Dağın zirvesinden manzara gerçekten göz kamaştırıcıydı.
“Umwerfend” genellikle bir kişinin görünüşünü veya bir şeyin güzelliğini anlatmak için kullanılır. Sık kullanılan ifadeler arasında “umwerfend aussehen” (göz kamaştırıcı görünmek), “ein umwerfendes Lächeln” (göz kamaştırıcı bir gülümseme), “eine umwerfende Aussicht” (göz kamaştırıcı bir manzara) ve “ein umwerfendes Kleid” (göz kamaştırıcı bir elbise) vardır.
Sie hatte ein umwerfendes Lächeln, das alle bezauberte.
Herkesi büyüleyen göz kamaştırıcı bir gülümsemesi vardı.
Vom Balkon aus hatten wir eine umwerfende Aussicht auf das Meer.
Balkondan göz kamaştırıcı bir deniz manzarası görüyorduk.
“Umwerfend” çok güçlü ve duygu yüklü bir sıfattır. Büyük bir hayranlık veya coşku ifade etmek için kullanılır. Bu yüzden günlük dilde, tarafsız ve nesnel metinlere göre daha sık görülür.
Das Konzert gestern Abend war absolut umwerfend!
Dün akşamki konser kesinlikle göz kamaştırıcıydı!
çok güzel
“wunderschön” (çok güzel) ve “umwerfend” (göz kamaştırıcı) olağanüstü güzel bir görünümü anlatabilir. “wunderschön” güzelliğe odaklanırken “umwerfend”, yarattığı çarpıcı etkiyi ve güçlü izlenimi vurgular. Bir şey izleyenleri özellikle şaşırtıyor veya hayran bırakıyorsa “umwerfend” kullan; “wunderschön” ise bunun daha nötr ve güçlü bir değerlendirmesidir.

Das Kleid ist umwerfend und überraschte alle Gäste bei der Feier.
Elbise göz kamaştırıcıydı ve davetteki tüm konukları şaşırttı.
Das Kleid ist wunderschön und passt gut zu ihrer ruhigen Art.
Elbise çok güzel ve onun sakin kişiliğine çok yakışıyor.