Allemand VERBE B2 Rang 13539

hinschicken

envoyer là-bas

hinschicken – schickte hin – hat hingeschickt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : hinschicken, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

hinschicken vs schicken

envoyer

Les deux mots peuvent exprimer le fait d’envoyer quelqu’un à un endroit précis. « Schicken » (envoyer) reste neutre quant à l’envoi, tandis que « hinschicken » (envoyer là-bas) marque plus clairement le déplacement vers cet endroit, donc l’éloignement du lieu où l’on se trouve. Utilise « hinschicken » quand la direction vers la destination est importante.

Exemple visuel pour schicken
hinschicken

Die Chefin schickt Lea hin, um im Lager neue Kartons zu holen.

La directrice envoie Lea là-bas chercher de nouveaux cartons à l’entrepôt.

schicken

Die Chefin schickt Lea zum Lager, um neue Kartons zu holen.

La directrice envoie Lea à l’entrepôt chercher de nouveaux cartons.

Ouvrir la page complète du mot: schicken

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…