
hinschicken
wysłać tam
Wysłać kogoś lub coś w określone miejsce albo zlecić, by ktoś lub coś tam zostało przewiezione.
Ich werde den Techniker morgen hinschicken.
Jutro wyślę tam technika.
wysłać tam
hinschicken – schickte hin – hat hingeschickt
Wczytuję zapisany stan.

wysłać tam
Wysłać kogoś lub coś w określone miejsce albo zlecić, by ktoś lub coś tam zostało przewiezione.
Ich werde den Techniker morgen hinschicken.
Jutro wyślę tam technika.
| ich | schicke hin |
|---|---|
| du | schickst hin |
| er/sie/es | schickt hin |
| wir | schicken hin |
| ihr | schickt hin |
| sie | schicken hin |
| ich | schickte hin |
|---|---|
| du | schicktest hin |
| er/sie/es | schickte hin |
| wir | schickten hin |
| ihr | schicktet hin |
| sie | schickten hin |
| ich | habe hingeschickt |
|---|---|
| du | hast hingeschickt |
| er/sie/es | hat hingeschickt |
| wir | haben hingeschickt |
| ihr | habt hingeschickt |
| sie | haben hingeschickt |
| du | schick hin! schicke hin! |
|---|---|
| ihr | schickt hin! |
| Sie | schicken Sie hin! |
| ich | hatte hingeschickt |
|---|---|
| du | hattest hingeschickt |
| er/sie/es | hatte hingeschickt |
| wir | hatten hingeschickt |
| ihr | hattet hingeschickt |
| sie | hatten hingeschickt |
| ich | werde hinschicken |
|---|---|
| du | wirst hinschicken |
| er/sie/es | wird hinschicken |
| wir | werden hinschicken |
| ihr | werdet hinschicken |
| sie | werden hinschicken |
| ich | schicke hin |
|---|---|
| du | schickest hin |
| er/sie/es | schicke hin |
| wir | schicken hin |
| ihr | schicket hin |
| sie | schicken hin |
Używany w mowie zależnej.
| ich | schickte hin |
|---|---|
| du | schicktest hin |
| er/sie/es | schickte hin |
| wir | schickten hin |
| ihr | schicktet hin |
| sie | schickten hin |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | hinschicken |
|---|---|
| z zu | hinzuschicken |
| Partizip I | hinschickend |
| Partizip II | hingeschickt |
„Hinschicken” (wysłać tam) składa się z „hin” (tam) i „schicken” (wysłać) i jest czasownikiem rozdzielnie złożonym. W zdaniu głównym „hin” występuje oddzielnie na końcu, a w zdaniu podrzędnym czasownik pozostaje nierozdzielony. W bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) „zu” występuje między „hin” a „schicken”.
Wir schicken morgen eine Fachkraft hin.
Jutro wyślemy tam specjalistę.
Sie bekommen Unterstützung, weil wir morgen eine Fachkraft hinschicken.
Otrzymają Państwo wsparcie, ponieważ jutro wyślemy tam specjalistę.
Wir planen, morgen eine Fachkraft hinzuschicken.
Planujemy jutro wysłać tam specjalistę.
Osoba lub rzecz, którą się tam wysyła, występuje w Akkusativ. Wzór to „jemanden oder etwas hinschicken” (wysłać tam kogoś lub coś).
Die Heizung ist kaputt; kannst du bitte einen Techniker hinschicken?
Ogrzewanie jest zepsute; możesz wysłać tam technika?
„Hin” (tam) często wskazuje na miejsce, które zostało już wymienione lub jest znane z rozmowy. Dlatego przy czasowniku „hinschicken” (wysłać tam) nie trzeba ponownie wyraźnie podawać celu.
Wenn in der Filiale Personal fehlt, schicken wir zwei Kollegen hin.
Jeśli w oddziale brakuje personelu, wyślemy tam dwóch kolegów.
wysyłać / wypadać / pogodzić się z czymś
Oba słowa mogą wyrażać wysłanie kogoś w określone miejsce. „Schicken” (wysyłać) pozostaje neutralne, natomiast „hinschicken” (wysłać tam) wyraźniej zaznacza ruch do tego miejsca, czyli oddalenie się od obecnego miejsca. Używaj „hinschicken”, gdy ważny jest kierunek w stronę celu.

Die Chefin schickt Lea hin, um im Lager neue Kartons zu holen.
Kierowniczka wysyła Leę tam, żeby przyniosła z magazynu nowe kartony.
Die Chefin schickt Lea zum Lager, um neue Kartons zu holen.
Kierowniczka wysyła Leę do magazynu po nowe kartony.