Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 13539

hinschicken

wysłać tam

hinschicken – schickte hin – hat hingeschickt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: hinschicken, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

hinschicken vs schicken

wysyłać / wypadać / pogodzić się z czymś

Oba słowa mogą wyrażać wysłanie kogoś w określone miejsce. „Schicken” (wysyłać) pozostaje neutralne, natomiast „hinschicken” (wysłać tam) wyraźniej zaznacza ruch do tego miejsca, czyli oddalenie się od obecnego miejsca. Używaj „hinschicken”, gdy ważny jest kierunek w stronę celu.

Przykład wizualny: schicken
hinschicken

Die Chefin schickt Lea hin, um im Lager neue Kartons zu holen.

Kierowniczka wysyła Leę tam, żeby przyniosła z magazynu nowe kartony.

schicken

Die Chefin schickt Lea zum Lager, um neue Kartons zu holen.

Kierowniczka wysyła Leę do magazynu po nowe kartony.

Otwórz pełną stronę słowa: schicken

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...