alemão VERBO B2 Posição 13539

hinschicken

mandar para lá

hinschicken – schickte hin – hat hingeschickt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão hinschicken, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

hinschicken vs schicken

enviar

As duas palavras podem expressar que alguém é enviado para determinado lugar. “Schicken” (enviar) mantém neutro o ato de enviar, enquanto “hinschicken” (mandar para lá) marca com mais clareza o movimento para esse lugar, para longe do local atual. Use “hinschicken” quando a direção até o destino for importante.

Exemplo visual de schicken
hinschicken

Die Chefin schickt Lea hin, um im Lager neue Kartons zu holen.

A chefe manda Lea para lá para buscar caixas novas no depósito.

schicken

Die Chefin schickt Lea zum Lager, um neue Kartons zu holen.

A chefe envia Lea ao depósito para buscar caixas novas.

Abrir a página completa da palavra: schicken

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...