
hinschicken
يرسل إلى هناك
إرسال شخص أو شيء إلى مكان معين أو الترتيب لنقله إلى هناك.
Ich werde den Techniker morgen hinschicken.
سأرسل الفني إلى هناك غدا.
يرسل إلى هناك
hinschicken – schickte hin – hat hingeschickt
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يرسل إلى هناك
إرسال شخص أو شيء إلى مكان معين أو الترتيب لنقله إلى هناك.
Ich werde den Techniker morgen hinschicken.
سأرسل الفني إلى هناك غدا.
| ich | schicke hin |
|---|---|
| du | schickst hin |
| er/sie/es | schickt hin |
| wir | schicken hin |
| ihr | schickt hin |
| sie | schicken hin |
| ich | schickte hin |
|---|---|
| du | schicktest hin |
| er/sie/es | schickte hin |
| wir | schickten hin |
| ihr | schicktet hin |
| sie | schickten hin |
| ich | habe hingeschickt |
|---|---|
| du | hast hingeschickt |
| er/sie/es | hat hingeschickt |
| wir | haben hingeschickt |
| ihr | habt hingeschickt |
| sie | haben hingeschickt |
| du | schick hin! schicke hin! |
|---|---|
| ihr | schickt hin! |
| Sie | schicken Sie hin! |
| ich | hatte hingeschickt |
|---|---|
| du | hattest hingeschickt |
| er/sie/es | hatte hingeschickt |
| wir | hatten hingeschickt |
| ihr | hattet hingeschickt |
| sie | hatten hingeschickt |
| ich | werde hinschicken |
|---|---|
| du | wirst hinschicken |
| er/sie/es | wird hinschicken |
| wir | werden hinschicken |
| ihr | werdet hinschicken |
| sie | werden hinschicken |
| ich | schicke hin |
|---|---|
| du | schickest hin |
| er/sie/es | schicke hin |
| wir | schicken hin |
| ihr | schicket hin |
| sie | schicken hin |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | schickte hin |
|---|---|
| du | schicktest hin |
| er/sie/es | schickte hin |
| wir | schickten hin |
| ihr | schicktet hin |
| sie | schickten hin |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | hinschicken |
|---|---|
| مع zu | hinzuschicken |
| Partizip I | hinschickend |
| Partizip II | hingeschickt |
تتكون «Hinschicken» (الإرسال إلى هناك) من «hin» (إلى هناك) و«schicken» (يرسل)، وهو فعل قابل للفصل. في الجملة الرئيسية تأتي «hin» منفصلة في النهاية، أما في الجملة الثانوية فتبقى الكلمة متصلة. وفي المصدر مع «zu» (علامة المصدر) تأتي «zu» بين «hin» و«schicken».
Wir schicken morgen eine Fachkraft hin.
سنرسل اختصاصيا إلى هناك غدا.
Sie bekommen Unterstützung, weil wir morgen eine Fachkraft hinschicken.
ستحصلون على الدعم لأننا سنرسل اختصاصيا إلى هناك غدا.
Wir planen, morgen eine Fachkraft hinzuschicken.
نخطط لإرسال اختصاصي إلى هناك غدا.
يأتي الشخص أو الشيء الذي ترسله إلى هناك في حالة Akkusativ. والنمط هو «jemanden oder etwas hinschicken» (يرسل شخصا أو شيئا إلى هناك).
Die Heizung ist kaputt; kannst du bitte einen Techniker hinschicken?
التدفئة معطلة؛ هل يمكنك من فضلك أن ترسل فني تدفئة إلى هناك؟
تشير «Hin» (إلى هناك) غالبا إلى مكان سبق ذكره أو يفهم من المحادثة. لذلك لا يلزم ذكر الوجهة صراحة مرة أخرى عند استخدام «hinschicken» (يرسل إلى هناك).
Wenn in der Filiale Personal fehlt, schicken wir zwei Kollegen hin.
إذا كان الموظفون غير كافين في الفرع، نرسل زميلين إلى هناك.
يرسل
يمكن للفعلين أن يعبّرا عن إرسال شخص إلى مكان محدد. يظل «Schicken» (يرسل) محايدا في وصف الإرسال، بينما يوضح «hinschicken» (يرسل إلى هناك) الحركة نحو ذلك المكان، أي بعيدا عن المكان الحالي، بصورة أكبر. استخدم «hinschicken» (يرسل إلى هناك) عندما يكون الاتجاه نحو الوجهة مهما.

Die Chefin schickt Lea hin, um im Lager neue Kartons zu holen.
ترسل المديرة ليا إلى هناك لتحضر صناديق جديدة من المستودع.
Die Chefin schickt Lea zum Lager, um neue Kartons zu holen.
ترسل المديرة ليا إلى المستودع لتحضر صناديق جديدة.