tedesco VERBO B2 Posizione 13539

hinschicken

mandare lì

hinschicken – schickte hin – hat hingeschickt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco hinschicken, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

hinschicken vs schicken

inviare

Entrambe le parole possono esprimere l’idea di mandare qualcuno in un luogo preciso. «Schicken» (inviare) resta neutro riguardo all’invio, mentre «hinschicken» (mandare lì) indica più chiaramente il movimento verso quel luogo, cioè lontano dal luogo in cui ci si trova. Usa «hinschicken» quando è importante indicare la direzione verso la destinazione.

Esempio visivo per schicken
hinschicken

Die Chefin schickt Lea hin, um im Lager neue Kartons zu holen.

La direttrice manda Lea lì a prendere dei nuovi scatoloni in magazzino.

schicken

Die Chefin schickt Lea zum Lager, um neue Kartons zu holen.

La direttrice manda Lea al magazzino a prendere dei nuovi scatoloni.

Apri la scheda completa: schicken

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...