Almanca FİİL B2 Sıra 13890

hinwegkommen

atlatmak / aşmak

hinwegkommen – kam hinweg – ist hinweggekommen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

hinwegkommen vs überwinden

üstesinden gelmek / aşmak

Bir kaybın üstesinden gelmeyi anlatırken “überwinden” (üstesinden gelmek) ve “hinwegkommen” (atlatmak) ikisi de kullanılabilir. “Überwinden” doğrudan kayıpla veya üzüntüyle nesne olarak kullanılır. “Hinwegkommen” ise “über etwas hinwegkommen” biçiminde kullanılır; burada zorlayıcı olaydan sonra toparlanma ön plandadır.

überwinden için görsel örnek
hinwegkommen

Sie ist über den Verlust ihrer Freundin noch nicht hinweggekommen.

Arkadaşının kaybından henüz kurtulamadı.

überwinden

Sie hat den Verlust ihrer Freundin noch nicht überwunden.

Arkadaşının kaybını henüz atlatamadı.

Kelime sayfasını aç: überwinden

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...