Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 13890

hinwegkommen

dojść do siebie po czymś / pokonać coś

hinwegkommen – kam hinweg – ist hinweggekommen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

hinwegkommen vs überwinden

przezwyciężyć / przemóc się / pokonać

Oba czasowniki mogą wyrażać poradzenie sobie ze stratą. Przy „Überwinden” (przezwyciężyć) strata lub żal występują bezpośrednio jako dopełnienie. W przypadku „hinwegkommen” (dojść do siebie po czymś) używa się konstrukcji „über etwas hinwegkommen” (dojść do siebie po czymś); najważniejszy jest wtedy powrót do równowagi po obciążającym doświadczeniu.

Przykład wizualny: überwinden
hinwegkommen

Sie ist über den Verlust ihrer Freundin noch nicht hinweggekommen.

Nie zdołała jeszcze dojść do siebie po stracie swojej przyjaciółki.

überwinden

Sie hat den Verlust ihrer Freundin noch nicht überwunden.

Nie zdołała jeszcze przezwyciężyć straty swojej przyjaciółki.

Otwórz pełną stronę słowa: überwinden

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...