Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 13890

hinwegkommen

пережить / перебраться через

hinwegkommen – kam hinweg – ist hinweggekommen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

hinwegkommen vs überwinden

преодолеть

Оба слова могут выражать преодоление утраты. При «Überwinden» (преодолеть) утрата или горе выступают прямым дополнением. В случае «hinwegkommen» (пережить), напротив, используется конструкция «über etwas hinwegkommen» (пережить что-либо); при этом на первом плане находится восстановление после тяжёлого переживания.

Визуальный пример: überwinden
hinwegkommen

Sie ist über den Verlust ihrer Freundin noch nicht hinweggekommen.

Она ещё не оправилась от утраты подруги.

überwinden

Sie hat den Verlust ihrer Freundin noch nicht überwunden.

Она ещё не пережила утрату подруги.

Открыть полную страницу слова: überwinden

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...