الألمانية فعل B2 الترتيب 13890

hinwegkommen

يتجاوز

hinwegkommen – kam hinweg – ist hinweggekommen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

hinwegkommen vs überwinden

يتغلب على

يمكن للكلمتين أن تعبّرا عن التغلب على خسارة. يأتي الفقد أو الحزن مفعولًا به مباشرًا مع «⁨Überwinden⁩» (التغلب على). أما «⁨hinwegkommen⁩» (يتجاوز شيئًا)، فيأتي في تركيب «⁨über etwas hinwegkommen⁩» (يتجاوز شيئًا)، ويكون التركيز فيه على التعافي بعد تجربة مؤلمة.

مثال مرئي على überwinden
hinwegkommen

Sie ist über den Verlust ihrer Freundin noch nicht hinweggekommen.

لم تتجاوز بعد فقدان صديقتها.

überwinden

Sie hat den Verlust ihrer Freundin noch nicht überwunden.

لم تتغلب بعد على فقدان صديقتها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: überwinden

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...