آلمانی فعل B2 رتبه 13890

hinwegkommen

از چیزی عبور کردن

hinwegkommen – kam hinweg – ist hinweggekommen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

hinwegkommen vs überwinden

غلبه کردن

هر دو واژه می‌توانند بیان کنند که کسی با یک فقدان کنار می‌آید. «⁨Überwinden⁩» (غلبه کردن) مستقیماً با فقدان یا اندوه به‌عنوان مفعول می‌آید. اما برای «⁨hinwegkommen⁩» (از چیزی عبور کردن) از ساخت «⁨über etwas hinwegkommen⁩» (از چیزی عبور کردن) استفاده می‌شود؛ در این ساخت، بهبود یافتن پس از تجربه‌ای آزاردهنده در مرکز توجه است.

مثال تصویری برای überwinden
hinwegkommen

Sie ist über den Verlust ihrer Freundin noch nicht hinweggekommen.

او هنوز از فقدان دوستش عبور نکرده است.

überwinden

Sie hat den Verlust ihrer Freundin noch nicht überwunden.

او هنوز بر فقدان دوستش غلبه نکرده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: überwinden

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...