Allemand VERBE B2 Rang 13890

hinwegkommen

se remettre de quelque chose / franchir quelque chose

hinwegkommen – kam hinweg – ist hinweggekommen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

hinwegkommen vs überwinden

surmonter

Les deux mots peuvent exprimer le fait de surmonter une perte. Avec « Überwinden » (surmonter), la perte ou le chagrin est le complément d’objet direct. En revanche, « hinwegkommen » (se remettre de quelque chose) s’emploie dans la construction « über etwas hinwegkommen » (se remettre de quelque chose) ; l’accent est alors mis sur le rétablissement après l’expérience pénible.

Exemple visuel pour überwinden
hinwegkommen

Sie ist über den Verlust ihrer Freundin noch nicht hinweggekommen.

Elle ne s’est pas encore remise de la perte de son amie.

überwinden

Sie hat den Verlust ihrer Freundin noch nicht überwunden.

Elle n’a pas encore surmonté la perte de son amie.

Ouvrir la page complète du mot: überwinden

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…