آلمانی فعل B1 رتبه 25310

hochklappen

به بالا تا کردن

hochklappen – klappte hoch – hat hochgeklappt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: hochklappen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

hochklappen vs aufklappen

باز کردن

برای لپ‌تاپ، هر دو «⁨aufklappen⁩» (باز کردن) و «⁨hochklappen⁩» (به بالا تا کردن) مناسب‌اند: نمایشگر به سمت بالا حرکت می‌کند و لپ‌تاپ باز می‌شود. «⁨Aufklappen⁩» (باز کردن) بر باز شدن تأکید می‌کند و «⁨hochklappen⁩» (به بالا تا کردن) بر جهت حرکت. وقتی حرکت به سمت بالا مهم است، «⁨hochklappen⁩» (به بالا تا کردن) را انتخاب کنید؛ در مورد قطعات لولادار دیگر، این حرکت لزوماً به معنای باز کردن چیزی نیست.

مثال تصویری برای aufklappen
hochklappen

Sie klappt das Display des Laptops hoch, um den Bildschirm sehen zu können.

او نمایشگر لپ‌تاپ را به بالا تا می‌کند تا بتواند صفحه‌نمایش را ببیند.

aufklappen

Sie klappt den Laptop auf, um den Bildschirm sehen zu können.

او لپ‌تاپ را باز می‌کند تا بتواند صفحه‌نمایش را ببیند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: aufklappen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...