
die Pappschachtel
karton kutu
Eşyaları saklamak, paketlemek veya taşımak için kullanılan kartondan yapılmış kutu.
Die Bücher liegen in einer stabilen Pappschachtel.
Kitaplar sağlam bir karton kutuda duruyor.
karton kutu
die Pappschachtel, die Pappschachteln
Kayıtlı durumun yükleniyor.

karton kutu
Eşyaları saklamak, paketlemek veya taşımak için kullanılan kartondan yapılmış kutu.
Die Bücher liegen in einer stabilen Pappschachtel.
Kitaplar sağlam bir karton kutuda duruyor.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Pappschachteln |
| Genitiv | der Pappschachtel |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Pappschachtel | die Pappschachteln |
| Akkusativ | die Pappschachtel | die Pappschachteln |
| Dativ | der Pappschachtel | den Pappschachteln |
| Genitiv | der Pappschachtel | der Pappschachteln |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Pappschachtel” kelimesi “Papp(e)” (karton) ve “Schachtel” (kutu) kelimelerinden oluşur. İlk bölüm, kutunun yapıldığı malzemeyi belirtir.
Die zerbrechlichen Gläser wurden vorsichtig in eine Pappschachtel gelegt.
Kırılacak bardaklar dikkatlice bir karton kutuya kondu.
“Pappschachtel” kelimesiyle “packen” (koymak), “legen” (yatık olarak koymak), “stellen” (dik olarak koymak) ve “aufbewahren” (saklamak) gibi fiiller sık kullanılır. Özellikle “etwas in eine Pappschachtel packen” (bir şeyi karton kutuya koymak) kalıbı yaygındır.
Wir packten die alten Fotos in eine Pappschachtel.
Eski fotoğrafları bir karton kutuya koyduk.
İçindekini belirtirken çoğunlukla “in” (içine, içinde) kullanılır. Bir şeyi kutunun içine koyarken “in eine Pappschachtel” (bir karton kutuya) Akkusativ ile, bulunduğu yeri belirtirken “in einer Pappschachtel” (bir karton kutuda) Dativ ile kullanılır.
Sie legte die Schrauben in eine Pappschachtel.
Vidaları bir karton kutuya koydu. (Akkusativ)
Die Schrauben sind jetzt in einer Pappschachtel im Keller.
Vidalar şimdi bodrumda bir karton kutuda. (Dativ)
koli / karton
“der Karton” (koli) ve “die Pappschachtel” (karton kutu), bir şeyleri paketlemek veya saklamak için kullanılan kartondan birer kap anlamına gelir. “Karton” daha genel bir kelimedir ve özellikle büyük ambalajlar veya gönderi kolileri için kullanılır. “Pappschachtel” ise daha çok, genellikle kapağı olan küçük bir kap için kullanılır. Bu yüzden kelimeyi ambalajın boyutuna ve tipik biçimine göre seç.

Die kleinen Knöpfe liegen in einer Pappschachtel mit Deckel.
Küçük düğmeler kapaklı bir karton kutuda duruyor.
Der Händler verschickte die Lampe in einem großen Karton.
Satıcı, lambayı büyük bir kolinin içinde gönderdi.