
der Hoffnungsträger
umut bağlanan kişi
Olumlu bir geleceğe yönelik büyük umutlar beslenen kişi veya daha seyrek olarak şey.
Der junge Stürmer gilt als der neue Hoffnungsträger des Vereins.
Genç forvet, kulübün yeni umut bağladığı kişi sayılıyor.
umut bağlanan kişi
der Hoffnungsträger, die Hoffnungsträger
Kayıtlı durumun yükleniyor.

umut bağlanan kişi
Olumlu bir geleceğe yönelik büyük umutlar beslenen kişi veya daha seyrek olarak şey.
Der junge Stürmer gilt als der neue Hoffnungsträger des Vereins.
Genç forvet, kulübün yeni umut bağladığı kişi sayılıyor.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Hoffnungsträger |
| Genitiv | des Hoffnungsträgers |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hoffnungsträger | die Hoffnungsträger |
| Akkusativ | den Hoffnungsträger | die Hoffnungsträger |
| Dativ | dem Hoffnungsträger | den Hoffnungsträgern |
| Genitiv | des Hoffnungsträgers | der Hoffnungsträger |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime üç bölümden oluşur: “Hoffnung” (umut), Fugen-s ve “Träger” (taşıyan kişi). Yani Hoffnungsträger kelimesi kelimesine, başkalarının umudunu “trägt” (taşır) kişi demektir.
Die neue Chefin ist die große Hoffnungsträgerin für die Zukunft der Firma.
Yeni kadın yönetici, şirketin geleceği için umut bağlanan kişi.
Umut bağlanan kişi veya şey çoğu zaman “für” (için) edatıyla ya da Genitiv ile belirtilir.
Er ist der Hoffnungsträger für die ganze Nation.
O, bütün ulusun umut bağladığı kişidir.
Sie gilt als Hoffnungsträgerin der Partei.
Partinin umut bağladığı kişi olarak görülüyor.
Bu terim özellikle spor, siyaset ve ekonomi alanlarında genç yetenekleri, yeni yöneticileri veya yenilikçi ürünleri anlatmak için sık kullanılır.
In der Politik wird oft nach neuen Hoffnungsträgern gesucht.
Siyasette sık sık yeni umut bağlanan kişiler aranır.
kurtarıcı
“Der Retter” (imdadına yetişen kişi) ve “der Hoffnungsträger” (umut bağlanan kişi), bir kuruluşun kriz sırasında çok şey beklediği bir kişiyi anlatabilir. “Retter” daha çok somut bir çözüme veya kurtarıcı role işaret eder; “Hoffnungsträger” ise başlangıçta yalnızca daha iyi bir gelecek beklentisini anlatır. Beklenen yardım için “Retter”, daha temkinli bir değerlendirme için “Hoffnungsträger” kullan.

Nach mehreren Niederlagen gilt der neue Trainer als Hoffnungsträger des Vereins.
Birkaç yenilgiden sonra yeni teknik direktör kulübün umut bağladığı kişi sayılıyor.
Nach mehreren Niederlagen wurde der neue Trainer als Retter des Vereins gefeiert.
Birkaç yenilgiden sonra yeni teknik direktör kulübün imdadına yetişen kişi olarak övüldü.