Almanca İSİM C1 Sıra 20038

der Hoffnungsträger

umut bağlanan kişi

der Hoffnungsträger, die Hoffnungsträger

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Hoffnungsträger, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Hoffnungsträger vs Retter

kurtarıcı

“Der Retter” (imdadına yetişen kişi) ve “der Hoffnungsträger” (umut bağlanan kişi), bir kuruluşun kriz sırasında çok şey beklediği bir kişiyi anlatabilir. “Retter” daha çok somut bir çözüme veya kurtarıcı role işaret eder; “Hoffnungsträger” ise başlangıçta yalnızca daha iyi bir gelecek beklentisini anlatır. Beklenen yardım için “Retter”, daha temkinli bir değerlendirme için “Hoffnungsträger” kullan.

Retter için görsel örnek
Hoffnungsträger

Nach mehreren Niederlagen gilt der neue Trainer als Hoffnungsträger des Vereins.

Birkaç yenilgiden sonra yeni teknik direktör kulübün umut bağladığı kişi sayılıyor.

Retter

Nach mehreren Niederlagen wurde der neue Trainer als Retter des Vereins gefeiert.

Birkaç yenilgiden sonra yeni teknik direktör kulübün imdadına yetişen kişi olarak övüldü.

Kelime sayfasını aç: Retter

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...