Німецька ІМЕННИК C1 Місце 20038

der Hoffnungsträger

надія

der Hoffnungsträger, die Hoffnungsträger

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Hoffnungsträger, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Hoffnungsträger vs Retter

рятівник / Спаситель

«Retter» (рятівник) і «Hoffnungsträger» (надія) можуть стосуватися людини, від якої організація багато очікує під час кризи. «Retter» сильніше вказує на конкретне розв’язання проблеми або роль рятівника, тоді як «Hoffnungsträger» спочатку лише виражає очікування кращого майбутнього. Уживай «Retter», коли очікують допомоги, а «Hoffnungsträger» — коли оцінка обережніша.

Візуальний приклад для слова Retter
Hoffnungsträger

Nach mehreren Niederlagen gilt der neue Trainer als Hoffnungsträger des Vereins.

Після кількох поразок нового тренера вважають надією клубу.

Retter

Nach mehreren Niederlagen wurde der neue Trainer als Retter des Vereins gefeiert.

Після кількох поразок нового тренера прославляли як рятівника клубу.

Відкрити повну сторінку слова: Retter

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...