
der Hoffnungsträger
надія
Людина або, рідше, річ, із якою пов’язують великі сподівання на позитивний розвиток у майбутньому.
Der junge Stürmer gilt als der neue Hoffnungsträger des Vereins.
Молодий нападник вважається новою надією клубу.
надія
der Hoffnungsträger, die Hoffnungsträger
Завантажуємо збережений статус слова.

надія
Людина або, рідше, річ, із якою пов’язують великі сподівання на позитивний розвиток у майбутньому.
Der junge Stürmer gilt als der neue Hoffnungsträger des Vereins.
Молодий нападник вважається новою надією клубу.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Hoffnungsträger |
| Genitiv | des Hoffnungsträgers |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hoffnungsträger | die Hoffnungsträger |
| Akkusativ | den Hoffnungsträger | die Hoffnungsträger |
| Dativ | dem Hoffnungsträger | den Hoffnungsträgern |
| Genitiv | des Hoffnungsträgers | der Hoffnungsträger |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово складається з трьох частин: «Hoffnung» (надія), сполучного звука s і «Träger» (носій). Отже, буквально Hoffnungsträger — це людина, яка «trägt» (несе) надії інших.
Die neue Chefin ist die große Hoffnungsträgerin für die Zukunft der Firma.
Нова керівниця — велика надія на майбутнє компанії.
Людину або річ, на яку покладають надії, часто пов’язують із рештою речення за допомогою прийменника «für» (для) або родового відмінка.
Er ist der Hoffnungsträger für die ganze Nation.
Він — надія для всієї нації.
Sie gilt als Hoffnungsträgerin der Partei.
Вона вважається надією партії.
Цей термін дуже часто вживають у спорті, політиці та економіці, описуючи молоді таланти, нових керівників або інноваційні продукти.
In der Politik wird oft nach neuen Hoffnungsträgern gesucht.
У політиці часто шукають нових людей, на яких можна покласти надії.
рятівник / Спаситель
«Retter» (рятівник) і «Hoffnungsträger» (надія) можуть стосуватися людини, від якої організація багато очікує під час кризи. «Retter» сильніше вказує на конкретне розв’язання проблеми або роль рятівника, тоді як «Hoffnungsträger» спочатку лише виражає очікування кращого майбутнього. Уживай «Retter», коли очікують допомоги, а «Hoffnungsträger» — коли оцінка обережніша.

Nach mehreren Niederlagen gilt der neue Trainer als Hoffnungsträger des Vereins.
Після кількох поразок нового тренера вважають надією клубу.
Nach mehreren Niederlagen wurde der neue Trainer als Retter des Vereins gefeiert.
Після кількох поразок нового тренера прославляли як рятівника клубу.