tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 20038

der Hoffnungsträger

speranza

der Hoffnungsträger, die Hoffnungsträger

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Hoffnungsträger, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Hoffnungsträger vs Retter

soccorritore / salvatore

«Der Retter» (salvatore) e «der Hoffnungsträger» (speranza) possono riferirsi a una persona dalla quale un'organizzazione si aspetta molto durante una crisi. «Retter» rimanda più fortemente a una soluzione concreta o a un ruolo di salvatore, mentre «Hoffnungsträger» esprime inizialmente soltanto aspettative per un futuro migliore. Usa «Retter» quando ci si aspetta un aiuto e «Hoffnungsträger» quando la valutazione è più cauta.

Esempio visivo per Retter
Hoffnungsträger

Nach mehreren Niederlagen gilt der neue Trainer als Hoffnungsträger des Vereins.

Dopo diverse sconfitte, il nuovo allenatore è considerato la speranza della società.

Retter

Nach mehreren Niederlagen wurde der neue Trainer als Retter des Vereins gefeiert.

Dopo diverse sconfitte, il nuovo allenatore fu celebrato come il salvatore della società.

Apri la scheda completa: Retter

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...