الألمانية اسم C1 الترتيب 20038

der Hoffnungsträger

مصدر أمل

der Hoffnungsträger, die Hoffnungsträger

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Hoffnungsträger، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Hoffnungsträger vs Retter

منقذ / مخلّص

يمكن أن تشير «⁨Retter⁩» (مخلّص) و«⁨Hoffnungsträger⁩» (مصدر أمل) إلى شخص تتوقع منه منظمة الكثير أثناء أزمة. وتشير «⁨Retter⁩» بدرجة أكبر إلى حل ملموس أو دور إنقاذ، بينما تعبّر «⁨Hoffnungsträger⁩» في البداية فقط عن الآمال المعقودة على مستقبل أفضل. استخدم «⁨Retter⁩» عندما تكون المساعدة متوقعة، و«⁨Hoffnungsträger⁩» عندما يكون التقييم أكثر حذرًا.

مثال مرئي على Retter
Hoffnungsträger

Nach mehreren Niederlagen gilt der neue Trainer als Hoffnungsträger des Vereins.

بعد عدة هزائم، يُعَدّ المدرب الجديد مصدر أمل للنادي.

Retter

Nach mehreren Niederlagen wurde der neue Trainer als Retter des Vereins gefeiert.

بعد عدة هزائم، احتُفي بالمدرب الجديد باعتباره مخلّص النادي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Retter

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...