Allemand NOM C1 Rang 20038

der Hoffnungsträger

grand espoir

der Hoffnungsträger, die Hoffnungsträger

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Hoffnungsträger, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Hoffnungsträger vs Retter

secouriste / sauveur

« Retter » (sauveur) et « Hoffnungsträger » (grand espoir) peuvent désigner une personne dont une organisation attend beaucoup en période de crise. « Retter » évoque davantage une solution concrète ou un rôle de sauveur, tandis que « Hoffnungsträger » exprime d’abord seulement l’espoir d’un avenir meilleur. Utilise « Retter » lorsqu’on attend une aide et « Hoffnungsträger » quand l’évaluation est plus prudente.

Exemple visuel pour Retter
Hoffnungsträger

Nach mehreren Niederlagen gilt der neue Trainer als Hoffnungsträger des Vereins.

Après plusieurs défaites, le nouvel entraîneur est considéré comme le grand espoir du club.

Retter

Nach mehreren Niederlagen wurde der neue Trainer als Retter des Vereins gefeiert.

Après plusieurs défaites, le nouvel entraîneur a été célébré comme le sauveur du club.

Ouvrir la page complète du mot: Retter

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…