Niemiecki RZECZOWNIK C1 Pozycja 20038

der Hoffnungsträger

nadzieja

der Hoffnungsträger, die Hoffnungsträger

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Hoffnungsträger, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Hoffnungsträger vs Retter

ratownik / wybawca / Zbawiciel

„Retter” (wybawca) i „Hoffnungsträger” (nadzieja) mogą odnosić się do osoby, od której organizacja wiele oczekuje w czasie kryzysu. „Retter” silniej wskazuje na konkretne rozwiązanie lub rolę wybawcy, podczas gdy „Hoffnungsträger” wyraża początkowo jedynie oczekiwania związane z lepszą przyszłością. Używaj słowa „Retter”, gdy oczekiwana jest pomoc, a słowa „Hoffnungsträger”, gdy ocena jest ostrożniejsza.

Przykład wizualny: Retter
Hoffnungsträger

Nach mehreren Niederlagen gilt der neue Trainer als Hoffnungsträger des Vereins.

Po kilku porażkach nowy trener jest uważany za nadzieję klubu.

Retter

Nach mehreren Niederlagen wurde der neue Trainer als Retter des Vereins gefeiert.

Po kilku porażkach nowy trener był wychwalany jako wybawca klubu.

Otwórz pełną stronę słowa: Retter

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...