Almanca İSİM B2 Sıra 12196

der Hotspot

erişim noktası / ilgi odağı

der Hotspot, die Hotspots

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Hotspot, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Hotspot vs Brennpunkt

odak noktası

Her iki kelime de bir sorunun yoğunlaştığı dikkat çekici bir yeri anlatabilir. “Brennpunkt” (odak noktası), sorunlu veya çatışmalı bir merkezi daha çok öne çıkarır. “Hotspot” (salgın bölgesi) ise özellikle hastalık vakalarının alışılmadık derecede fazla olmasını vurgular. Vaka sayısı yüksek olduğunda “Hotspot”, çatışmalarda veya kamuoyunun ilgisini çeken durumlarda “Brennpunkt” kelimesini kullan.

Brennpunkt için görsel örnek
Hotspot

Das Viertel wurde wegen der vielen Krankheitsfälle zum Hotspot der Region.

Bu mahalle, çok sayıdaki hastalık vakası nedeniyle bölgenin salgın bölgesi hâline geldi.

Brennpunkt

Das Viertel gilt wegen der täglichen Konflikte als sozialer Brennpunkt.

Bu mahalle, her gün yaşanan çatışmalar nedeniyle sosyal açıdan bir sorun odağı sayılıyor.

Kelime sayfasını aç: Brennpunkt

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...