
der Hotspot
hotspot
Miejsce, w którym udostępnia się publiczny, zazwyczaj bezprzewodowy dostęp do internetu (WLAN).
Gibt es in diesem Hotel einen kostenlosen Hotspot für die Gäste?
Czy w tym hotelu jest bezpłatny hotspot dla gości?
hotspot
der Hotspot, die Hotspots
Wczytuję zapisany stan.

hotspot
Miejsce, w którym udostępnia się publiczny, zazwyczaj bezprzewodowy dostęp do internetu (WLAN).
Gibt es in diesem Hotel einen kostenlosen Hotspot für die Gäste?
Czy w tym hotelu jest bezpłatny hotspot dla gości?

hotspot
Miejsce lub region o szczególnie dużym skupieniu czegoś; ognisko lub centrum.
Diese Bar in der Innenstadt ist ein beliebter Hotspot für junge Leute.
Ten bar w centrum miasta jest popularnym hotspotem wśród młodych ludzi.

ognisko epidemii
Obszar, na którym podczas epidemii lub pandemii występuje wyjątkowo duża liczba zachorowań.
Der Landkreis wurde wegen der hohen Infektionszahlen zum Corona-Hotspot erklärt.
Powiat uznano za ognisko koronawirusa z powodu wysokiej liczby zakażeń.

hotspot geologiczny
W geologii szczególnie gorąca strefa w płaszczu Ziemi, która powoduje wulkanizm na powierzchni Ziemi.
Die Inselkette von Hawaii ist durch einen Hotspot unter der Pazifischen Platte entstanden.
Archipelag Hawajów powstał w wyniku działania hotspotu pod płytą pacyficzną.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Hotspots |
| Genitiv | des Hotspots |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hotspot | die Hotspots |
| Akkusativ | den Hotspot | die Hotspots |
| Dativ | dem Hotspot | den Hotspots |
| Genitiv | des Hotspots | der Hotspots |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Hotspot” (hotspot) to słowo z języka angielskiego, które zostało bezpośrednio przejęte do języka niemieckiego. Składa się z „hot” (gorący) i „spot” (punkt, miejsce), co dobrze oddaje ideę „Brennpunkts” (ogniska) lub „aktiven Punkts” (aktywnego punktu).
Am Flughafen gibt es mehrere Hotspots mit freiem Internetzugang.
Na lotnisku jest kilka hotspotów z bezpłatnym dostępem do internetu.
Dokładne znaczenie słowa „Hotspot” (hotspot) zawsze można rozpoznać z kontekstu. Jeśli mowa o internecie i technice, chodzi o dostęp do WLAN. Jeśli mowa o chorobach, chodzi o obszar z dużą liczbą zachorowań. W związku z turystyką lub kulturą chodzi o popularne miejsce.
Ich muss mich mit dem Hotspot verbinden, um meine E-Mails zu prüfen.
Muszę połączyć się z hotspotem, żeby sprawdzić pocztę.
Dieser Stadtteil gilt als neuer Hotspot für die Kreativszene.
Ta dzielnica uchodzi za nowy hotspot dla środowiska kreatywnego.
Die Gesundheitsbehörde beobachtet die Entwicklung in den aktuellen Hotspots.
Urząd zdrowia obserwuje rozwój sytuacji w obecnych ogniskach epidemii.
W kontekście technicznym słowo „Hotspot” (hotspot) często występuje z czasownikami takimi jak „einrichten” (konfigurować), „suchen” (szukać) lub „sich verbinden” (łączyć się). Częste połączenia to „ein mobiler Hotspot” (mobilny hotspot) i „ein öffentlicher Hotspot” (publiczny hotspot).
Kannst du auf deinem Handy einen Hotspot für mich einrichten?
Czy możesz skonfigurować dla mnie hotspot w swoim telefonie?
Das Passwort für den Hotspot steht auf der Speisekarte.
Hasło do hotspotu jest podane w menu.
Geologiczne znaczenie słowa „Hotspot” (hotspot) należy wyłącznie do języka fachowego. Spotkasz je prawie tylko w tekstach lub rozmowach dotyczących nauk o Ziemi i wulkanologii.
In der Vorlesung haben wir über den Hotspot unter dem Yellowstone-Nationalpark gesprochen.
Na wykładzie rozmawialiśmy o hotspocie pod Parkiem Narodowym Yellowstone.
ognisko
Oba słowa mogą oznaczać miejsce, w którym występuje wyraźne nagromadzenie jakiegoś problemu. „Hotspot” (ognisko epidemii) podkreśla przede wszystkim wyjątkowo dużą liczbę zachorowań, natomiast „Brennpunkt” (ognisko) oznacza raczej problematyczne lub ogarnięte konfliktem centrum. Używaj słowa „Hotspot” przy dużej liczbie zachorowań, a słowa „Brennpunkt” w odniesieniu do konfliktów lub zainteresowania opinii publicznej.

Das Viertel wurde wegen der vielen Krankheitsfälle zum Hotspot der Region.
Ta dzielnica stała się ogniskiem epidemii w regionie z powodu dużej liczby zachorowań.
Das Viertel gilt wegen der täglichen Konflikte als sozialer Brennpunkt.
Ta dzielnica jest uważana za ognisko problemów społecznych z powodu codziennych konfliktów.