Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 12196

der Hotspot

punto de acceso

der Hotspot, die Hotspots

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Hotspot, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Hotspot vs Brennpunkt

foco de atención / foco

Ambas palabras pueden designar un lugar donde se concentra claramente un problema. Brennpunkt (foco de atención) se refiere más bien a un centro problemático o marcado por conflictos, mientras que Hotspot (foco epidémico) destaca especialmente el número inusualmente alto de casos de una enfermedad. Usa Hotspot cuando se trate de un número elevado de casos y Brennpunkt cuando se trate de conflictos o de atención pública.

Ejemplo visual de Brennpunkt
Hotspot

Das Viertel wurde wegen der vielen Krankheitsfälle zum Hotspot der Region.

El barrio se convirtió en un foco epidémico de la región debido al gran número de casos de enfermedad.

Brennpunkt

Das Viertel gilt wegen der täglichen Konflikte als sozialer Brennpunkt.

El barrio se considera un foco de conflicto social debido a los conflictos diarios.

Abrir la página completa de la palabra: Brennpunkt

En la vida real

Cargando ejemplos en video...