
der Hotspot
точка доступу
Місце, де надається публічний, зазвичай бездротовий, доступ до інтернету через WLAN.
Gibt es in diesem Hotel einen kostenlosen Hotspot für die Gäste?
Чи є в цьому готелі безкоштовна точка доступу для гостей?
точка доступу / осередок / гаряча точка
der Hotspot, die Hotspots
Завантажуємо збережений статус слова.

точка доступу
Місце, де надається публічний, зазвичай бездротовий, доступ до інтернету через WLAN.
Gibt es in diesem Hotel einen kostenlosen Hotspot für die Gäste?
Чи є в цьому готелі безкоштовна точка доступу для гостей?

осередок
Місце або регіон із особливо високою концентрацією чогось; осередок або центр.
Diese Bar in der Innenstadt ist ein beliebter Hotspot für junge Leute.
Цей бар у центрі міста — популярний осередок для молоді.

осередок захворюваності
Територія з надзвичайно великою кількістю випадків захворювання під час епідемії або пандемії.
Der Landkreis wurde wegen der hohen Infektionszahlen zum Corona-Hotspot erklärt.
Через велику кількість заражень район оголосили осередком коронавірусу.

гаряча точка
У геології — особливо гаряча зона в мантії Землі, яка спричиняє вулканізм на поверхні Землі.
Die Inselkette von Hawaii ist durch einen Hotspot unter der Pazifischen Platte entstanden.
Гавайський архіпелаг утворився під дією гарячої точки під Тихоокеанською плитою.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Hotspots |
| Genitiv | des Hotspots |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hotspot | die Hotspots |
| Akkusativ | den Hotspot | die Hotspots |
| Dativ | dem Hotspot | den Hotspots |
| Genitiv | des Hotspots | der Hotspots |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Hotspot» — слово з англійської мови, яке безпосередньо запозичили в німецьку. Воно складається зі слів «hot» (гарячий) і «spot» (точка, місце), що добре передає ідею «Brennpunkts» (осередку) або «aktiven Punkts» (активної точки).
Am Flughafen gibt es mehrere Hotspots mit freiem Internetzugang.
В аеропорту є кілька точок доступу з безкоштовним інтернетом.
Точне значення слова «Hotspot» (точка доступу, осередок або гаряча точка) завжди можна визначити з контексту. Якщо йдеться про інтернет і техніку, мається на увазі доступ до WLAN. Якщо йдеться про хвороби, це територія з великою кількістю випадків. У контексті туризму або культури це популярне місце.
Ich muss mich mit dem Hotspot verbinden, um meine E-Mails zu prüfen.
Мені потрібно під’єднатися до точки доступу, щоб перевірити електронну пошту.
Dieser Stadtteil gilt als neuer Hotspot für die Kreativszene.
Цей район вважають новим осередком творчої індустрії.
Die Gesundheitsbehörde beobachtet die Entwicklung in den aktuellen Hotspots.
Органи охорони здоров’я стежать за розвитком ситуації в актуальних осередках захворюваності.
У технічному контексті слово «Hotspot» (точка доступу) часто вживають із такими дієсловами, як «einrichten» (налаштувати), «suchen» (шукати) або «sich verbinden» (під’єднатися). Поширені сполучення: «ein mobiler Hotspot» (мобільна точка доступу) або «ein öffentlicher Hotspot» (публічна точка доступу).
Kannst du auf deinem Handy einen Hotspot für mich einrichten?
Можеш налаштувати для мене точку доступу на своєму телефоні?
Das Passwort für den Hotspot steht auf der Speisekarte.
Пароль до точки доступу написаний у меню.
Геологічне значення слова «Hotspot» (гаряча точка) належить суто до фахової мови. Ти майже завжди зустрічатимеш його в текстах або розмовах про геонауки та вулканологію.
In der Vorlesung haben wir über den Hotspot unter dem Yellowstone-Nationalpark gesprochen.
На лекції ми говорили про гарячу точку під Єллоустонським національним парком.
осередок напруження / фокус
Обидва слова можуть позначати місце з помітною концентрацією певної проблеми. «der Hotspot» (осередок захворюваності) особливо підкреслює надзвичайно велику кількість випадків захворювання, тоді як «der Brennpunkt» (осередок напруження) більше означає проблемний або конфліктний центр. Використовуй «der Hotspot» за великої кількості випадків, а «der Brennpunkt» — у разі конфліктів або суспільної уваги.

Das Viertel wurde wegen der vielen Krankheitsfälle zum Hotspot der Region.
Через велику кількість випадків захворювання цей район став осередком захворюваності в регіоні.
Das Viertel gilt wegen der täglichen Konflikte als sozialer Brennpunkt.
Через щоденні конфлікти цей район вважають осередком соціального напруження.