tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 12196

der Hotspot

punto caldo

der Hotspot, die Hotspots

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Hotspot, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Hotspot vs Brennpunkt

punto nevralgico / fuoco

Entrambe le parole possono indicare un luogo in cui si concentra in modo evidente un problema. «Hotspot» (focolaio) mette particolarmente in evidenza il numero insolitamente elevato di casi di malattia, mentre «Brennpunkt» (punto nevralgico) indica più precisamente un centro problematico o segnato da conflitti. Usa «Hotspot» per un numero elevato di casi e «Brennpunkt» per conflitti o attenzione pubblica.

Esempio visivo per Brennpunkt
Hotspot

Das Viertel wurde wegen der vielen Krankheitsfälle zum Hotspot der Region.

A causa dei numerosi casi di malattia, il quartiere è diventato un focolaio della regione.

Brennpunkt

Das Viertel gilt wegen der täglichen Konflikte als sozialer Brennpunkt.

Il quartiere è considerato un punto nevralgico sul piano sociale a causa dei conflitti quotidiani.

Apri la scheda completa: Brennpunkt

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...