Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 12196

der Hotspot

точка доступа / популярное место / горячая точка

der Hotspot, die Hotspots

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Hotspot, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Hotspot vs Brennpunkt

очаг напряжённости / фокус

Оба слова могут обозначать место с заметной концентрацией какой-либо проблемы. «der Hotspot» (очаг инфекции) особенно подчёркивает необычно большое количество случаев заболевания, тогда как «der Brennpunkt» (очаг напряжённости) скорее обозначает проблемный или конфликтный центр. Используй «Hotspot» при большом количестве случаев, а «Brennpunkt» — в связи с конфликтами или общественным вниманием.

Визуальный пример: Brennpunkt
Hotspot

Das Viertel wurde wegen der vielen Krankheitsfälle zum Hotspot der Region.

Из-за большого количества случаев заболевания этот район стал очагом инфекции в регионе.

Brennpunkt

Das Viertel gilt wegen der täglichen Konflikte als sozialer Brennpunkt.

Этот район считается социальным очагом напряжённости из-за ежедневных конфликтов.

Открыть полную страницу слова: Brennpunkt

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...