
der Initiator
инициатор
Человек, который даёт толчок проекту, движению или мероприятию и создаёт их.
Der Bürgermeister war der Initiator des neuen Stadtfestes.
Мэр был инициатором нового городского праздника.
инициатор
der Initiator, die Initiatoren
Загружаем сохранённый статус.

инициатор
Человек, который даёт толчок проекту, движению или мероприятию и создаёт их.
Der Bürgermeister war der Initiator des neuen Stadtfestes.
Мэр был инициатором нового городского праздника.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Initiatoren |
| Genitiv | des Initiators |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Initiator | die Initiatoren |
| Akkusativ | den Initiator | die Initiatoren |
| Dativ | dem Initiator | den Initiatoren |
| Genitiv | des Initiators | der Initiatoren |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Der Initiator» (инициатор) относится к одному словообразовательному гнезду с глаголом «initiieren» (начинать что-либо) и существительным «die Initiative» (инициатива, начинание). Если ты знаешь одно слово из этого гнезда, тебе будет легче понять остальные.
Er hat eine Bürgerinitiative für den Erhalt des alten Parks initiiert.
Он инициировал гражданскую инициативу по сохранению старого парка.
Это слово относится к официальной речи. Оно часто встречается в газетных статьях, официальных документах и деловой сфере. В повседневном разговоре его используют реже.
In dem Bericht wird der Initiator des Programms namentlich genannt.
В отчёте поимённо назван инициатор программы.
Чтобы уточнить, что именно было начато, после слова «Initiator» (инициатор) обычно ставят Genitiv: «der Initiator des Projekts» (инициатор проекта), или предложную группу с «von»: «der Initiator von dem Projekt» (инициатор проекта).
Als Initiator des Festivals begrüßte er die Gäste.
Как инициатор фестиваля, он поприветствовал гостей.
Wer war der Initiator von dieser Idee?
Кто был инициатором этой идеи?
Инициатор обычно начинает что-то конкретное. Распространённые сочетания: «Initiator eines Projekts» (инициатор проекта), «einer Bewegung» (инициатор движения), «einer Reform» (инициатор реформы) или «einer Veranstaltung» (инициатор мероприятия).
Sie gilt als Initiatorin der modernen Umweltbewegung in der Region.
Её считают инициатором современного экологического движения в этом регионе.
основатель
«Gründer» (основатель) сам создаёт компанию или организацию. «Initiator» (инициатор) прежде всего даёт решающий толчок проекту, но также может участвовать в его реализации. Поэтому для самого основания подходит «Gründer», а для первоначального импульса — «Initiator».

Als Initiator des Vereins brachte Amir die Idee ein und gewann andere für das Projekt.
Как инициатор объединения, Амир предложил идею и привлёк других к проекту.
Als Gründer des Vereins stellte Amir die Satzung auf und meldete den Verein an.
Как основатель объединения, Амир составил его устав и зарегистрировал объединение.